Cack on

구동사C2slang

/ˌkæk ˈɑːn//ˌkæk ˈɒn/

쓸데없이 오래 지껄이다

phrasal verb구동사

1
장황하게 지껄이다, 계속 떠들다 — 중요하지 않거나 지루한 것에 대해 오래 계속 말하다C2
to continue talking for a long time about something in a boring, pointless, or annoying way
- He kept cacking on about his new car all evening.
  그는 저녁 내내 자기 새 차 얘기를 지겹게 계속 떠들었다.
- Stop cacking on and tell me what actually happened.
  쓸데없이 질질 끌지 말고 실제로 무슨 일이 있었는지 말해.
유의어rabbit on, bang on, witter on
반의어shut up, get to the point

뉘앙스 · 쓰임

“go on”보다 훨씬 비격식적이고 부정적인 느낌이 강하며, 화자가 그 말을 지루하거나 쓸데없다고 여긴다는 뉘앙스가 있습니다. “rabbit on”, “bang on”, “witter on”과 비슷하지만 “cack”에는 ‘헛소리, 쓰레기 같은 말’이라는 거친 속어 느낌이 더해집니다.

주로 영국 영어의 구어체·속어에서 쓰이며, 대개 ‘cack on about something’처럼 주제를 나타내는 about과 함께 씁니다. 사람을 직접 비판하는 표현이 될 수 있으므로 친한 사이가 아니면 피하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

rabbit on: 영국식 비격식 표현으로 의미가 매우 비슷하지만, ‘cack on’보다 덜 거칠게 들릴 수 있습니다.
bang on: 같은 말을 집요하게 반복한다는 느낌이 강합니다.
witter on: 사소한 말을 두서없이 계속한다는 느낌이 있으며, ‘cack on’보다 덜 속어적입니다.

반의어

shut up: 말을 멈추라는 매우 직접적이고 무례할 수 있는 표현입니다.
get to the point: 쓸데없는 말을 줄이고 핵심을 말하라는 의미입니다.