ca·det
B1군사학교 생도나 경찰·소방 등의 후보생
noun명사
- 1
사관생도, 사관 후보생 — 군사학교에서 장교가 되기 위해 훈련받는 생도 또는 사관 후보생B1〔military〕
a student at a military school or academy who is training to become an officer
The cadets marched across the parade ground at dawn.
생도들은 새벽에 연병장을 가로질러 행진했다.
She entered the military academy as a cadet last year.
그녀는 작년에 생도로 군사학교에 입학했다.
유의어officer cadet, trainee
반의어officer
- 2
후보생, 훈련생 — 경찰, 소방, 항공 등 제복을 입는 직업이나 조직의 후보생 또는 훈련생B2〔general〕
a young person or trainee preparing for service in the police, fire service, aviation, or a similar organization
Police cadets learn traffic control before working with officers.
경찰 후보생들은 경찰관들과 일하기 전에 교통 통제를 배운다.
The fire cadet program teaches teenagers basic emergency skills.
소방 후보생 프로그램은 청소년들에게 기본 응급 기술을 가르친다.
유의어trainee, apprentice
반의어veteran
- 3
차남 이하의 아들, 방계 후손 — 귀족 가문 등에서 장남이 아닌 아들, 또는 그 후손C2〔genealogy〕
a younger son in a noble or important family, especially one who does not inherit the main title or estate
As a cadet, he inherited little of the family estate.
차남인 그는 가문의 재산을 거의 물려받지 못했다.
The biography describes him as a cadet of a noble house.
그 전기는 그를 귀족 가문의 차남 계통 인물로 묘사한다.
유의어younger son
반의어heir
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
cadet은 단순한 student보다 특정 조직, 특히 군대·경찰·소방처럼 계급과 제복이 있는 분야의 훈련생이라는 뉘앙스가 강합니다. recruit는 막 모집되어 기초훈련을 받는 신병에 더 가깝고, trainee는 분야를 가리지 않는 일반적인 ‘연수생’입니다. officer는 이미 임관했거나 정식 직위에 있는 사람이라 cadet과 구별됩니다.
한국어로는 문맥에 따라 ‘생도’, ‘사관 후보생’, ‘경찰 후보생’, ‘소방 후보생’, ‘연수생’으로 옮깁니다. ‘하급 장교’로 번역하면 정식 장교처럼 들릴 수 있으므로, 보통은 아직 훈련 중인 사람이라는 점을 살려 번역하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- officer cadet
- 장교가 되기 위해 훈련받는 사람임을 더 명확히 나타내는 표현입니다.
- trainee
- 조직이나 직업을 가리지 않고 쓰는 일반적인 말입니다.
- apprentice
- 직업 기술을 현장에서 배우는 사람을 가리키며, 제복 조직에 한정되지 않습니다.
- younger son
- 일상적이고 직접적인 표현이며, cadet보다 덜 전문적입니다.
- junior
- 서열이나 계통이 낮다는 뜻을 더 넓게 나타냅니다.
- younger
- 나이나 계통상 더 아래임을 직접적으로 나타내는 일반 표현입니다.
반의어
- officer
- cadet은 훈련 중인 사람이고, officer는 보통 이미 임관한 장교입니다.
- veteran
- cadet은 초보 훈련생이고, veteran은 경험이 많은 사람입니다.
- heir
- heir는 상속자이고, cadet은 보통 주된 상속권이 없는 차남 이하를 가리킵니다.
- senior
- 가문의 주된 계통이나 더 높은 서열을 나타낼 때 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- military cadet군사학교 생도
- cadet branch가문의 방계
noun+noun
- officer cadet사관 후보생
- police cadet경찰 후보생
- fire cadet소방 후보생
- cadet training생도 훈련
- cadet corps생도단
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 cadet에서 왔으며, 원래는 ‘어린 아들, 동생’이라는 뜻이었습니다. 이 말은 가스코뉴 방언 capdet에서 온 것으로, ‘작은 우두머리’와 관련된 말로 설명됩니다. 이후 군사 훈련을 받는 젊은이를 가리키는 뜻으로 발전했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 ‘카데트’는 한국어에서도 군사학교 ‘생도’를 가리킬 때 쓰이는 외래어이므로, 제복을 입고 훈련받는 사람을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1610