ca·det·ship
C1사관 후보생 또는 견습생의 신분·훈련 과정
noun명사
- 1
사관 후보생 신분, 사관 후보생 기간 — 군대나 사관학교에서 사관 후보생으로 있는 신분, 지위, 또는 기간C1〔military〕
the position, status, or period of being a cadet, especially in a military or naval academy
He began his cadetship at the naval academy last autumn.
그는 지난가을 해군사관학교에서 사관 후보생 생활을 시작했다.
During her cadetship, she learned navigation, leadership, and military discipline.
그녀는 사관 후보생 기간 동안 항해술, 리더십, 군 기강을 배웠다.
반의어commission
- 2
견습직, 훈련 제도 — 학생이나 초급자가 일하면서 전문 훈련을 받는 견습직 또는 훈련 제도C1〔employment〕
a trainee position or training program in which a student or beginner works while learning professional skills
She won a journalism cadetship with a national newspaper.
그녀는 전국 신문사의 저널리즘 견습직에 선발되었다.
The engineering cadetship pays students while they complete industry placements.
그 공학 견습 프로그램은 학생들이 산업 현장 실습을 하는 동안 급여를 지급한다.
뉘앙스 · 쓰임
cadet은 ‘사관 후보생’이라는 사람 자체를 가리키고, cadetship은 그 신분·기간·제도 또는 훈련 과정을 가리킵니다. apprenticeship은 보통 기술직·전문직의 ‘도제 수련’에 더 넓게 쓰이며, traineeship은 일반적인 직무 훈련 자리라는 느낌이 강합니다. commission은 훈련 후 장교로 임관되는 ‘임관’이나 ‘장교 직위’를 뜻해 cadetship과 단계가 다릅니다.
군사 문맥에서는 사관 후보생으로서의 지위나 훈련 기간을 뜻합니다. 호주, 뉴질랜드 등에서는 회사나 기관이 학생에게 제공하는 유급 훈련직, 장학성 인턴십을 cadetship이라고 부르기도 합니다. 미국 일상 영어에서는 비교적 드문 단어이므로, 일반 직무 훈련에는 traineeship, internship, apprenticeship이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cadency
- 매우 드물며, 같은 의미로 쓰이는 경우가 있지만 현대 영어에서는 cadetship이 더 일반적입니다.
- training period
- 더 일반적인 표현으로, 군사적 신분이라는 뉘앙스는 없습니다.
- traineeship
- 가장 가까운 일반 표현으로, 직무 훈련 자리 전반에 널리 쓰입니다.
- apprenticeship
- 기술이나 숙련직을 장기간 배우는 도제식 수련이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- internship
- 학생이나 초급자의 단기 실무 경험을 뜻하는 경우가 많으며, 반드시 정식 훈련 제도는 아닙니다.
반의어
- commission
- 사관 후보생 과정을 마친 뒤 장교로 임관한 상태를 가리키므로 단계상 반대에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- apply for a cadetship견습직/사관 후보생 과정에 지원하다
- complete a cadetship사관 후보생 과정/견습 과정을 마치다
- offer a cadetship견습직/훈련 기회를 제공하다
adj+noun
- a naval cadetship해군 사관 후보생 과정
noun+noun
- a journalism cadetship저널리즘 견습직
어원 · 암기 팁
[French]cadetship은 cadet에 ‘상태·지위·직책’을 뜻하는 접미사 -ship이 붙어 만들어진 말입니다. cadet은 프랑스어 cadet에서 왔으며, 원래는 집안의 어린 아들이나 젊은 군사 훈련생을 가리키는 말로 발전했습니다.
cadet(사관 후보생, 훈련생) + -ship(신분, 지위, 상태)
💡 cadet은 ‘사관 후보생’, -ship은 ‘신분·상태’라고 기억하면 cadetship은 ‘사관 후보생 신분/과정’으로 연결됩니다.