cake·y
B2케이크 같은 질감의; 화장이 두껍고 떡져 보이는
adjective형용사
- 1
- 2
떡진, 두껍게 발린 — 화장품이 너무 두껍게 발려 건조하거나 고르지 않고 떡져 보이는B2〔beauty〕
of makeup: applied or set so thickly that it looks dry, uneven, or heavy
My foundation looks cakey around my nose.
내 파운데이션이 코 주변에서 떡져 보인다.
Use less powder to avoid a cakey finish.
화장이 떡져 보이지 않게 파우더를 덜 사용하세요.
반의어sheer, natural-looking
뉘앙스 · 쓰임
cake-like는 더 중립적이고 설명적인 표현이며, cakey는 음식에서는 케이크 같은 식감을 말할 수 있지만 화장에서는 대개 부정적인 뉘앙스가 강합니다. clumpy는 덩어리진 느낌에 초점이 있고, cakey는 두껍고 건조하게 들뜨거나 떡진 전체적인 외관을 가리킵니다.
화장품 리뷰에서 “My foundation looks cakey.”처럼 매우 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘화장이 떡졌다’, ‘두껍게 끼었다’에 가까우며, 사람의 얼굴을 직접 평가할 때는 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cake-like
- 가장 직접적이고 중립적인 표현이다.
- crumbly
- 잘 부스러지는 성질에 더 초점이 있다.
- clumpy
- 작은 덩어리나 뭉침이 보이는 상태를 더 강조한다.
- heavy
- 화장이 두껍고 답답해 보인다는 넓은 의미로 쓰인다.
반의어
- fudgy
- 특히 브라우니 등이 진하고 쫀득한 식감일 때 쓰인다.
- dense
- 가볍고 폭신한 느낌의 반대로, 속이 묵직하고 빽빽함을 뜻한다.
- sheer
- 얇고 투명하게 발리는 느낌을 뜻한다.
- natural-looking
- 화장이 두껍게 티 나지 않고 자연스러워 보인다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cakey texture케이크 같은 질감
- cakey brownies케이크처럼 폭신한 브라우니
- cakey foundation떡져 보이는 파운데이션
- a cakey finish두껍고 떡진 마무리감
verb+adjective
- look cakey떡져 보이다
어원 · 암기 팁
[English]명사 cake에 ‘~의 성질을 가진’이라는 뜻을 만드는 접미사 -y가 붙어 형성된 말입니다.
cake(케이크) + -y(~ 같은 성질의)
💡 cake + y로 생각하면 ‘케이크 같은’이라는 기본 의미를 쉽게 떠올릴 수 있습니다. 화장에서는 얼굴 위에 케이크 반죽처럼 두껍게 얹힌 느낌을 연상하면 됩니다.