ca·lam·i·tous
C1formal큰 재난이나 심각한 피해를 초래하는
adjective형용사
- 1
재난적인, 참혹한 — 큰 재난, 심각한 피해, 고통 또는 손실을 초래하는C1〔general〕
causing, involving, or marked by great damage, suffering, loss, or disaster
The flood had calamitous effects on farming communities.
그 홍수는 농촌 공동체에 참혹한 영향을 미쳤다.
A poorly planned withdrawal could prove calamitous for the region.
제대로 계획되지 않은 철수는 그 지역에 재앙적 결과를 가져올 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
disastrous와 뜻이 매우 가깝지만, calamitous는 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다. catastrophic는 ‘대규모 파괴’나 ‘치명적 결과’를 더 강하게 암시할 수 있고, devastating은 감정적 충격이나 피해의 강도를 강조합니다.
격식 있는 단어이므로 가벼운 실수나 사소한 불편에는 보통 쓰지 않습니다. ‘a calamitous decision’, ‘calamitous consequences’, ‘a calamitous failure’처럼 명사 앞에서 많이 쓰이며, ‘prove calamitous’처럼 보어로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disastrous
- 가장 일반적인 표현으로, 큰 실패나 피해를 폭넓게 나타냅니다.
- catastrophic
- 대규모 파괴나 치명적 결과를 더 강하게 암시합니다.
- devastating
- 물리적 피해뿐 아니라 감정적 충격이 매우 크다는 느낌도 강합니다.
반의어
- fortunate
- 불행한 결과가 아니라 운 좋고 좋은 결과를 나타냅니다.
- beneficial
- 해를 끼치는 것이 아니라 이롭고 도움이 되는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- calamitous consequences참혹한 결과, 재앙적 결과
- a calamitous failure재앙적인 실패, 참담한 실패
- calamitous effects심각하고 파괴적인 영향
- a calamitous decision참담한 결과를 낳은 결정
verb+adjective
- prove calamitous재앙적인 것으로 드러나다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 calamitosus에서 온 말로, ‘재난, 손실, 불행’을 뜻하는 calamitas와 관련이 있습니다.
calamity(재난, 큰 불행) + -ous(…의 성질을 가진)
💡 calamity가 ‘재난’이라는 뜻이므로, calamitous는 ‘재난 같은 결과를 낳는’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1540