can·dour
C1formal솔직함, 허심탄회함
noun명사
- 1
솔직함, 솔직성 — 생각이나 사실을 숨기지 않고 솔직하고 열린 태도로 말하는 성질C1〔general〕
the quality of being open, honest, and direct, especially when speaking about difficult subjects
She spoke with unusual candour about her illness.
그녀는 자신의 병에 대해 이례적으로 솔직하게 말했다.
The report was praised for its candour about the company's failures.
그 보고서는 회사의 실패를 솔직하게 다룬 점으로 칭찬을 받았다.
유의어frankness, honesty, openness
반의어dishonesty, evasiveness, secrecy
뉘앙스 · 쓰임
honesty는 일반적인 ‘정직함’을 넓게 뜻하고, frankness는 더 직설적으로 말하는 느낌이 강합니다. candour는 솔직함과 동시에 숨김없이 열린 태도를 강조하며, 다소 격식 있는 표현입니다.
주로 격식 있는 글이나 연설, 비즈니스·언론 맥락에서 쓰입니다. 영국 영어에서는 candour, 미국 영어에서는 candor가 표준 철자입니다. ‘with candour’, ‘refreshing candour’, ‘a lack of candour’ 같은 표현으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frankness
- 더 직설적이고 꾸밈없이 말하는 느낌이 강합니다.
- honesty
- 가장 일반적인 표현으로, 거짓말하지 않는 성질 전반을 뜻합니다.
- openness
- 마음이나 정보를 숨기지 않고 열어 보이는 태도에 더 초점이 있습니다.
반의어
- dishonesty
- 거짓말하거나 사실을 숨기는 일반적인 부정직함을 뜻합니다.
- evasiveness
- 질문이나 핵심을 피하며 명확히 말하지 않는 태도를 뜻합니다.
- secrecy
- 정보를 의도적으로 숨기거나 공개하지 않는 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- speak with candour솔직하게 말하다
adj+noun
- refreshing candour신선할 정도의 솔직함
- remarkable candour놀랄 만큼 솔직함
- political candour정치적 솔직함
noun+prep+noun
- a lack of candour솔직함의 부족
어원 · 암기 팁
[Latin]프랑스어 candeur를 거쳐 라틴어 candor에서 온 말로, 원래는 ‘희고 빛남, 순수함’을 뜻했습니다. 이후 ‘순수한 마음’에서 ‘솔직함, 정직함’의 의미로 발전했습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누어 쓰지는 않습니다.
💡 ‘하얗게(candid하게) 드러낸다’고 떠올리면, 숨김없는 솔직함이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.