can·ing
B2회초리·막대기로 때리는 체벌; 가구의 등나무 엮기나 엮은 부분
noun명사
- 1
회초리질, 태형 — 회초리나 가는 막대기로 때리는 체벌 또는 처벌B2〔general〕
the punishment of being hit with a cane
Caning was banned in many schools decades ago.
많은 학교에서 회초리 체벌은 수십 년 전에 금지되었다.
The court sentenced him to caning and a prison term.
법원은 그에게 태형과 징역형을 선고했다.
유의어corporal punishment, flogging, beating
반의어reward
- 2
등나무 엮기, 등나무 세공 — 의자 따위의 좌석이나 등받이에 등나무 줄기를 엮는 작업, 또는 그렇게 엮은 부분C1〔crafts〕
the craft or material of weaving cane strips, especially for chair seats or backs
The old chair needs new caning on the seat.
그 오래된 의자는 좌석의 등나무 엮은 부분을 새로 해야 한다.
She teaches chair caning at a local craft workshop.
그녀는 지역 공예 공방에서 의자 등나무 엮기를 가르친다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
caning은 도구가 특히 cane, 즉 회초리·등나무 막대라는 점이 핵심입니다. beating은 더 넓게 ‘때림’을 뜻하고, flogging은 채찍질이나 매질을 더 강하게 떠올리게 합니다. corporal punishment는 ‘체벌’이라는 제도적·공식적 표현으로, 반드시 회초리질만을 뜻하지는 않습니다.
체벌 의미의 caning은 폭력적이고 민감한 주제이므로 중립적으로 묘사할 때도 주의가 필요합니다. 법적 처벌로서의 caning은 싱가포르 등 일부 지역의 맥락에서 자주 언급됩니다. 가구 관련 의미는 chair caning처럼 공예·가구 수리 분야에서 많이 쓰입니다. 영국식 비격식 표현으로 a caning은 경기나 논쟁에서의 큰 패배를 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- corporal punishment
- 제도적·공식적인 ‘체벌’을 넓게 이르는 말로, 반드시 회초리질만 뜻하지는 않는다.
- flogging
- 채찍이나 매로 반복해서 때리는 처벌을 더 강하게 나타낸다.
- beating
- 도구나 처벌 여부와 관계없이 ‘때림’을 넓게 가리킨다.
- chair caning
- 의자 수리나 제작 맥락에서 더 구체적으로 쓰이는 표현이다.
- wickerwork
- 가지나 줄기 등을 엮어 만든 물건을 넓게 가리키며, 반드시 cane으로 만든 것은 아니다.
- thrashing
- 비격식적으로 경기에서의 대패를 강하게 나타낸다.
- drubbing
- 경기·선거·논쟁 등에서의 큰 패배를 다소 신문체로 표현한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- judicial caning사법적 태형
noun+noun
- school caning학교 회초리 체벌
- chair caning의자 등나무 엮기
verb+noun
- ban caning회초리 체벌을 금지하다
- need new caning새 등나무 엮은 부분이 필요하다
- take a caning완패를 당하다
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]명사와 동사 cane에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. cane은 고대 프랑스어 canne과 라틴어 canna를 거쳐 영어에 들어온 말로, 원래 갈대나 지팡이 모양의 식물을 가리켰습니다.
cane + -ing: cane의 끝 e가 탈락하여 caning이 됨
💡 cane은 ‘회초리’나 ‘등나무 줄기’를 뜻하므로, caning은 ‘회초리로 때리기’ 또는 ‘등나무 줄기를 엮기’로 기억하면 좋습니다.