can·on·ized
C1formal성인으로 시성된, 또는 정전·고전으로 인정된
adjective형용사
- 1
시성된 — 기독교 교회에 의해 공식적으로 성인으로 선포된C1〔religion〕
officially declared to be a saint by a Christian church
Only canonized saints appear on this church calendar.
이 교회 달력에는 시성된 성인들만 나온다.
The village holds a festival for its canonized founder.
그 마을은 시성된 창립자를 기리는 축제를 연다.
유의어sainted
반의어uncanonized
- 2
정전화된, 정전으로 인정된 — 문학·예술·학문 등에서 권위 있는 정전, 고전, 또는 표준으로 인정된C1〔literature〕
accepted as part of an authoritative or respected canon, especially in literature, art, or scholarship
The canonized texts shaped modern philosophy.
정전으로 인정된 그 문헌들은 현대 철학을 형성했다.
Her novels are now canonized in many university courses.
그녀의 소설들은 이제 많은 대학 강좌에서 고전으로 인정받고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“sainted”는 ‘성인으로 여겨지는’이라는 더 넓거나 비유적인 느낌이 있을 수 있지만, “canonized”는 교회가 공식 절차를 통해 시성했다는 뜻이 강하다. 문학·학문에서 “canonical”은 ‘정전에 속하는’ 상태를 말하고, “canonized”는 그런 지위를 얻게 된 과정이나 결과를 더 강조한다.
영국식 철자는 보통 “canonised”이다. 종교적 의미에서는 교회 제도와 절차가 관련되므로 단순히 ‘존경받는’이라는 뜻으로 아무 사람에게나 쓰지 않는다. 학문·비평 맥락에서는 어떤 작품이나 인물이 주류 권위 안에 편입되었다는 다소 비평적인 뉘앙스를 가질 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- sainted
- ‘성인으로 인정된’이라는 뜻이지만, 공식 시성 절차를 반드시 강조하지는 않을 수 있다.
- canonical
- 이미 정전으로 인정된 상태를 말하며, ‘canonized’보다 과정의 느낌은 약하다.
- established
- 널리 인정받는다는 일반적 표현으로, 정전이라는 전문적 의미는 덜하다.
반의어
- uncanonized
- 공식적으로 성인으로 시성되지 않았다는 뜻의 전문적 표현이다.
- noncanonical
- 정전이나 공식 목록에 속하지 않는다는 뜻이다.
- marginalized
- 주류나 권위에서 밀려났다는 사회적·비평적 뉘앙스가 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- canonized saint시성된 성인
- canonized texts정전으로 인정된 문헌
- canonized writer고전 작가로 인정받은 작가
verb+prep+noun
- be canonized by the Church교회에 의해 시성되다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]동사 “canonize”의 과거분사형에서 온 말이다. “canonize”는 중세 라틴어 “canonizare”에서 왔고, 그 바탕에는 ‘규칙, 기준, 정전’을 뜻하는 “canon”이 있다.
canonize(시성하다, 정전으로 인정하다) + -ed(과거분사 어미)
💡 “canon”을 ‘공식 목록’으로 기억하면, “canonized”는 그 공식 목록에 들어간 상태라고 떠올릴 수 있다.