ca·non·i·cal
C1formal격식·전문어: 공식 표준으로 인정된; 정경·교회법상의
adjective형용사
- 1
정준적인, 표준적인 — 어떤 분야에서 권위 있는 표준이나 규범으로 인정되는C1〔general〕
accepted as the standard, authoritative, or most typical form of something
This is the canonical example used in introductory economics.
이것은 경제학 입문에서 쓰이는 대표적인 표준 예이다.
Her interpretation became canonical after decades of scholarly agreement.
그녀의 해석은 수십 년간의 학계 합의를 거쳐 정설로 인정되었다.
- 2
정경의, 정전의 — 종교나 문학에서 공식적인 정경 또는 정전에 포함된C1〔religion/literature〕
included in an official religious, literary, or cultural canon
The four canonical Gospels appear at the start of the New Testament.
네 개의 정경 복음서는 신약성서의 앞부분에 나온다.
The poem is no longer considered canonical by most critics.
그 시는 이제 대부분의 비평가들에게 정전으로 여겨지지 않는다.
- 3
교회법의 — 교회법이나 교회 규칙에 관련된, 또는 그것에 따른C1〔religion/legal〕
relating to, or in accordance with, the laws and rules of a church
The court considered whether the ceremony met canonical requirements.
그 법원은 그 의식이 교회법상 요건을 충족했는지 검토했다.
The bishop followed canonical procedure before removing the priest.
주교는 그 사제를 해임하기 전에 교회법 절차를 따랐다.
반의어secular
- 4
표준형의, 정규형의 — 수학·컴퓨터 등에서 표준 형식이나 대표 형태로 된C1〔technical〕
in a standard, normal, or preferred form, especially in mathematics or computing
The program stores names in a canonical form.
그 프로그램은 이름을 표준 형식으로 저장한다.
Search engines prefer a canonical URL for each page.
검색 엔진은 각 페이지에 대해 대표 URL을 선호한다.
- 5
카논의, 카논 형식의 — 음악에서 카논 형식의, 또는 카논 기법에 관련된C2〔music〕
relating to or using a canon, a musical form based on imitation
The movement opens with canonical imitation in the violins.
그 악장은 바이올린의 카논식 모방으로 시작된다.
Bach often used canonical writing to develop a theme.
바흐는 주제를 발전시키기 위해 카논식 작법을 자주 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
standard는 일반적인 ‘표준의’라는 넓은 말이고, official은 기관이 공식 승인했다는 점을 강조합니다. canonical은 그 분야에서 권위 있고 규범적인 ‘정본’ 또는 ‘표준 형태’라는 느낌이 강하며, 학술·종교·기술 문맥에서 더 자주 쓰입니다.
일상 회화보다는 학술, 문학 비평, 종교, 법, 수학, 컴퓨터 분야에서 많이 쓰입니다. 컴퓨터 분야의 canonical form, canonical URL은 각각 ‘표준 형식’, ‘대표 URL’ 정도로 번역하는 것이 자연스럽습니다. 종교 문맥의 canonical Gospel은 ‘정경 복음서’처럼 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- standard
- 가장 일반적인 ‘표준의’라는 뜻으로, canonical보다 덜 격식적이다.
- authoritative
- 권위와 신뢰성을 더 직접적으로 강조한다.
- accepted
- 공동체나 분야에서 받아들여졌다는 점을 강조한다.
- scriptural
- 주로 성경이나 경전에 속한다는 뜻으로 종교 문맥에 한정된다.
- classic
- 오래 인정받은 뛰어난 작품이라는 뜻이 강하며, 공식 정전 여부를 반드시 뜻하지는 않는다.
- authorized
- 공식 허가나 승인을 받았다는 점을 강조한다.
- ecclesiastical
- 교회나 성직 제도 전반에 관련된다는 뜻으로 더 넓다.
- church-law
- 교회법과 관련된다는 뜻을 더 설명적으로 나타낸다.
- normalized
- 데이터가 일정한 규칙에 맞게 정리되었다는 기술적 느낌이 강하다.
- standardized
- 정해진 표준에 맞게 통일되었다는 점을 강조한다.
- preferred
- 여러 가능성 중 권장되는 형태라는 뜻을 강조한다.
- imitative
- 한 성부나 선율을 다른 성부가 따라 하는 일반적인 모방 기법을 가리킨다.
- contrapuntal
- 대위법적이라는 뜻으로, canonical보다 범위가 넓다.
반의어
- nonstandard
- 표준으로 인정되지 않는다는 뜻이다.
- unorthodox
- 전통적·정통적 방식에서 벗어났다는 뜻이다.
- apocryphal
- 성경 정경에 포함되지 않거나 진위가 의심되는 문헌을 가리킬 때 쓰인다.
- noncanonical
- 표준 형식이나 권장 형태가 아니라는 뜻이다.
- secular
- 종교나 교회가 아닌 세속적인 것을 뜻한다.
- variant
- 표준 형태와 다른 변형이라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- canonical form표준 형식
- canonical example대표적인 표준 예
- canonical text정전으로 인정된 텍스트
- canonical status정전적 지위, 표준으로 인정받는 지위
- canonical URL대표 URL
- canonical version표준판, 공식 표준 버전
- canonical law교회법
- canonical Gospel정경 복음서
어원 · 암기 팁
[Late Latin and Greek]Late Latin canonicalis가 영어로 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 Greek kanōn ‘막대, 규칙, 표준’ 및 kanōnikos ‘규칙에 관한’과 관련된다. 원래는 종교적 규범이나 교회법과 관련된 뜻이 강했으며, 이후 ‘권위 있는 표준의’라는 일반적·전문적 의미로 확장되었다.
canon(규범, 정경) + -ical(…에 관한 형용사 접미사)
💡 canon은 ‘정경·규범’이고 -ical은 ‘…와 관련된’이라는 뜻이므로, canonical은 ‘규범이나 정경에 맞는’이라고 기억하면 쉽다.