a·poc·ry·phal
C1formal출처나 진위가 의심스러운; 정경에 포함되지 않은
adjective형용사
- 1
진위가 의심스러운, 출처가 불확실한 — 이야기, 일화, 문서 등의 출처나 진위가 의심스러운C1〔general〕
used to describe a story, account, or document whose truth or origin is doubtful
The story about Einstein failing math is probably apocryphal.
아인슈타인이 수학에서 낙제했다는 이야기는 아마 진위가 의심스럽다.
She told an apocryphal tale about the old castle's hidden tunnel.
그녀는 오래된 성의 숨겨진 터널에 관한 출처가 불분명한 이야기를 들려주었다.
유의어doubtful, unverified, spurious
- 2
외경의 — 성경의 정경에 포함되지 않은 문헌과 관련된C1〔religion〕
relating to religious writings that are not included in the accepted biblical canon
The professor compared canonical and apocryphal gospels.
그 교수는 정경 복음서와 외경 복음서를 비교했다.
Some apocryphal writings were popular among early Christian communities.
일부 외경 문헌은 초기 기독교 공동체에서 널리 읽혔다.
뉘앙스 · 쓰임
fake는 ‘가짜’라고 더 직접적으로 단정하는 말이고, false는 ‘사실이 아닌’이라는 일반적인 말입니다. apocryphal은 특히 오래 전해진 이야기나 문헌에 대해 ‘그럴듯하지만 출처가 불분명하고 사실 여부가 의심스러운’이라는 격식 있는 뉘앙스를 가집니다.
격식 있는 단어로, 일상 대화보다는 글, 강연, 역사·문학·종교 관련 설명에서 자주 보입니다. 종교적 의미에서는 Apocrypha와 관련될 때 대문자로 쓰이는 경우가 있지만, 일반적인 ‘진위가 의심스러운’ 의미에서는 보통 소문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- doubtful
- 더 일반적으로 ‘의심스러운’이라는 뜻이며, 이야기나 문헌에 한정되지 않는다.
- unverified
- 아직 확인되지 않았다는 중립적인 느낌이 더 강하다.
- spurious
- 가짜이거나 잘못된 것으로 보인다는 판단이 더 강하다.
- non-canonical
- 정경에 포함되지 않았다는 점을 더 직접적이고 기술적으로 말한다.
- extra-canonical
- 정경 바깥에 있다는 뜻으로, 학술적 맥락에서 쓰인다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an apocryphal story진위가 의심스러운 이야기
- an apocryphal tale출처가 불분명한 이야기
- an apocryphal anecdote사실 여부가 의심스러운 일화
- apocryphal writings외경 문헌
- apocryphal gospels외경 복음서
adv+adjective
- probably apocryphal아마 진위가 의심스러운
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 apokryphos는 ‘숨겨진, 비밀의’라는 뜻이며, 이것이 후기 라틴어와 영어를 거쳐 현재의 apocryphal이 되었습니다. 처음에는 ‘감추어진 문헌’이라는 종교적 의미와 관련되었고, 이후 ‘진위가 의심스러운’이라는 일반적 의미로 확장되었습니다.
apo-는 ‘떨어져, 멀리’를, kryptein은 ‘숨기다’를 뜻하는 그리스어 요소에서 왔습니다.
💡 ‘숨겨진(hidden) 출처라서 사실인지 알기 어렵다’고 기억하면 apocryphal의 핵심 의미를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1590