nor·mal·ized
B2표준화된, 정상화된, 또는 일반적인 것으로 받아들여진
adjective형용사
- 1
표준화된, 정상화된 — 기준, 규칙, 또는 일반적인 상태에 맞게 조정된; 표준화된 또는 정상화된B2〔general〕
made to conform to a standard, rule, or normal state; standardized or returned to normal
Traffic was almost normalized after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 교통은 거의 정상화되었다.
The company uses normalized procedures in every branch.
그 회사는 모든 지점에서 표준화된 절차를 사용한다.
- 2
정규화된, 표준화된 — 데이터나 수치가 비교 가능하도록 공통된 척도, 범위, 형식으로 조정된B2〔technical〕
adjusted to a common scale, range, or form so that data or values can be compared
The normalized data can be compared across regions.
정규화된 데이터는 지역 간 비교가 가능하다.
Each score was normalized to a scale from zero to one.
각 점수는 0에서 1까지의 척도로 정규화되었다.
유의어scaled, standardized
반의어raw, unnormalized
- 3
일상화된, 정상화된 — 행동, 생각, 상황 등이 사회적으로 평범하거나 받아들일 만한 것으로 여겨지게 된B2〔social〕
made to seem normal, usual, or socially acceptable
Remote work became normalized in many offices.
재택근무는 많은 사무실에서 일반적인 것으로 받아들여지게 되었다.
The article criticized how online harassment had become normalized.
그 기사는 온라인 괴롭힘이 어떻게 당연시되었는지를 비판했다.
유의어accepted, mainstreamed
반의어stigmatized, rejected
뉘앙스 · 쓰임
“standardized”는 일정한 기준이나 형식에 맞춘다는 뜻이 강하고, “normalized”는 기준에 맞추는 것뿐 아니라 정상 상태로 되돌리거나 사회적으로 ‘정상’으로 받아들여지게 한다는 뜻까지 포함할 수 있습니다. 데이터 맥락에서는 “normalized”가 값의 범위나 형식을 비교 가능하게 조정했다는 기술적 의미로 쓰입니다.
학술·기술 문맥에서는 “normalized data/value/score”처럼 데이터나 수치를 일정한 기준에 맞춘다는 뜻으로 자주 쓰입니다. 사회 문제를 말할 때 “violence has been normalized”처럼 쓰면, 바람직하지 않은 일이 너무 흔해져 문제로 인식되지 않게 되었다는 비판적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- standardized
- 통계에서는 평균과 표준편차 등을 기준으로 조정했다는 뜻으로 쓰일 수 있음
- regularized
- 불규칙한 것을 규칙적이거나 합법적인 상태로 만든다는 뉘앙스가 있음
- scaled
- 값을 특정 범위나 비율에 맞게 조정했다는 점을 강조함
- accepted
- 사회적으로 받아들여진다는 뜻이지만, 기준에 맞춘다는 의미는 약함
- mainstreamed
- 비주류였던 것이 주류 사회나 일반 제도 안으로 들어왔다는 뉘앙스가 있음
반의어
- unnormalized
- 정규화 과정을 거치지 않은 상태
- nonstandard
- 일반적인 기준이나 표준과 다른 상태
- raw
- 가공하거나 조정하지 않은 원자료라는 뜻
- stigmatized
- 사회적으로 낙인이 찍히거나 부정적으로 여겨진 상태
- rejected
- 사회적으로 받아들여지지 않고 거부된 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- normalized data정규화된 데이터
- normalized value정규화된 값
- normalized score표준화된 점수; 정규화된 점수
- normalized relations정상화된 관계
verb+adjective
- become normalized일반적인 것으로 받아들여지게 되다
어원 · 암기 팁
[Latin]“normalized”는 “normal”에 동사를 만드는 접미사 “-ize”와 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “normal”은 라틴어 “normalis”에서 왔으며, 원래는 목수의 직각자나 기준에 맞는다는 의미와 관련이 있습니다.
normal(정상적인, 표준의) + -ize(…하게 만들다) + -ed(과거분사/형용사 어미)
💡 “normal”하게 “-ize”해서 된 상태라고 기억하면 “normalized = 정상화된/표준화된”이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.