mar·gin·al·ized
B2사회적으로 소외되거나 주변화된
adjective형용사
- 1
소외된, 주변화된, 배제된 — 사회나 집단 안에서 중요하지 않게 취급되어 기회, 권리, 영향력에서 배제된B2〔social issues〕
treated as unimportant and excluded from power, opportunities, or full participation in society or a group
The program supports marginalized communities in the city.
그 프로그램은 도시의 소외된 공동체를 지원한다.
Many marginalized students need better access to counselling and financial aid.
많은 소외된 학생들에게 상담과 재정 지원에 대한 더 나은 접근성이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
excluded는 단순히 ‘제외된’이라는 뜻이 강하고, marginalized는 권력·자원·기회에서 밀려난 사회적 구조까지 암시합니다. disadvantaged는 불리한 조건에 초점을 두며, marginalized는 목소리나 존재가 중심에서 밀려난 느낌이 더 큽니다.
사회적 약자나 소수자를 말할 때 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 표현입니다. 사람들을 묘사할 때는 낙인처럼 들리지 않도록 맥락을 분명히 하고, 가능하면 구체적으로 어떤 방식으로 배제되었는지 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excluded
- 단순히 어떤 집단이나 기회에서 빠진 상태를 말하며, 사회 구조적 불평등의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- disadvantaged
- 불리한 조건이나 부족한 자원에 초점을 두며, 중심에서 밀려난다는 의미는 상대적으로 약합니다.
- disenfranchised
- 특히 권리나 정치적 영향력을 빼앗기거나 박탈당한 느낌이 강합니다.
반의어
- included
- 집단이나 과정 안에 받아들여진 상태를 뜻합니다.
- privileged
- 사회적 이점이나 권력을 가진 상태를 뜻합니다.
- mainstream
- 사회나 문화의 중심적인 흐름에 속한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- marginalized communities소외된 공동체
- marginalized groups소외된 집단
- marginalized people소외된 사람들
adv+adjective
- socially marginalized사회적으로 소외된
- economically marginalized경제적으로 소외된
- historically marginalized역사적으로 소외되어 온
어원 · 암기 팁
[Latin]margin은 라틴어 margo ‘가장자리, 경계’에서 왔고, marginalize는 ‘가장자리로 밀어내다’라는 의미에서 사회적 의미로 확장되었습니다. marginalized는 그 과거분사형이 형용사로 굳어진 형태입니다.
margin(가장자리) + -al(형용사화) + -ize(동사화: ~하게 만들다) + -ed(과거분사/형용사 어미)
💡 사회나 조직의 ‘중심(center)’이 아니라 ‘margin(가장자리)’로 밀려난 사람들을 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1970