saint·ed
C1literary문어적 표현: 성인으로 추앙받는; 매우 고결하고 존경받는
adjective형용사
- 1
성인으로 공인된, 성인처럼 추앙받는 — 성인으로 공인되었거나 성인처럼 추앙받는C1〔religion〕
recognized as a saint or treated with the reverence given to a saint
Pilgrims visited the shrine of the sainted bishop.
순례자들은 성인으로 추앙받는 그 주교의 성지를 찾았다.
The painting shows the sainted queen holding a small cross.
그 그림은 작은 십자가를 든 성인으로 추앙받는 여왕을 보여 준다.
반의어uncanonized
- 2
고결한, 덕망 높은 — 매우 선하고 고결하다고 여겨지는; 특히 고인에게 존경이나 애정을 담아 쓰는C1〔general〕
regarded as extremely good, kind, or virtuous, especially when speaking affectionately of someone who has died
My sainted grandmother never turned away a hungry neighbor.
내 존경스러운 할머니는 배고픈 이웃을 결코 외면하지 않으셨다.
He kept quoting his sainted father during the speech.
그는 연설 중에 존경해 마지않는 돌아가신 아버지의 말을 계속 인용했다.
뉘앙스 · 쓰임
saintly는 ‘성인 같은, 매우 거룩한’이라는 성질을 더 직접적으로 말하고, holy는 종교적 신성함을 더 넓게 나타냅니다. sainted는 누군가가 이미 성인처럼 추앙받거나 존경의 대상으로 여겨진다는 느낌이 강하며, ‘my sainted mother’처럼 감정적·문어적 표현으로 자주 보입니다.
현대 영어에서 sainted는 흔한 일상어가 아니며 문학적, 종교적, 또는 다소 구식인 표현입니다. ‘my sainted mother’ 같은 표현은 진지하게 돌아가신 어머니를 높이는 말일 수도 있지만, 문맥에 따라 과장되거나 농담처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- canonized
- 교회가 공식적으로 성인으로 인정했다는 뜻이 더 강함
- hallowed
- 신성하게 여겨진다는 뜻으로, 사람뿐 아니라 장소나 전통에도 쓰임
- saintly
- 성격이나 행동이 성인처럼 선하다는 성질을 더 직접적으로 나타냄
- virtuous
- 도덕적으로 올바르다는 의미가 더 일반적이고 덜 문어적임
- revered
- 고결함 자체보다 깊은 존경을 받고 있다는 점에 초점이 있음
반의어
- uncanonized
- 공식적으로 성인으로 인정되지 않았다는 뜻
- wicked
- 도덕적으로 악하다는 뜻
- sinful
- 종교적·도덕적으로 죄가 있다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+adj+noun
- my sainted mother내 존경스러운 돌아가신 어머니
- his sainted father그의 존경받는 돌아가신 아버지
adj+noun
- a sainted figure성인처럼 추앙받는 인물
- the sainted dead성인처럼 추앙받는 고인들
adj+prep+noun
- sainted by the Church교회에 의해 성인으로 추앙받는
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]saint는 고대 프랑스어 saint에서 왔고, 이는 라틴어 sanctus ‘거룩한, 신성한’에서 유래했습니다. sainted는 여기에 형용사·분사형을 만드는 -ed가 붙은 형태입니다.
saint(성인) + -ed(…이 된, …로 여겨지는)
💡 saint는 ‘성인’이고 -ed는 ‘그렇게 된/여겨지는’ 느낌이므로, sainted는 ‘성인처럼 여겨지는’으로 기억할 수 있습니다.