hal·lowed
C1literary신성한, 거룩한; 깊이 존경받는
adjective형용사
- 1
신성한, 거룩한 — 종교적으로 신성하거나 거룩한C1〔religion〕
holy or sacred, especially in a religious context
Pilgrims walked quietly across the hallowed ground.
순례자들은 그 신성한 땅을 조용히 걸었다.
The chapel is considered a hallowed place of prayer.
그 예배당은 신성한 기도의 장소로 여겨진다.
유의어holy, sacred, consecrated
- 2
존경받는, 유서 깊은 — 역사나 전통, 명성 때문에 깊이 존경받는C1〔general〕
greatly respected because of age, history, tradition, or importance
She entered the hallowed halls of the old university.
그녀는 그 오래된 대학의 유서 깊고 존경받는 전당에 들어섰다.
The club still protects its hallowed traditions.
그 클럽은 여전히 깊이 존중받는 전통을 지키고 있다.
유의어revered, venerated, honored
반의어ordinary, disrespected
뉘앙스 · 쓰임
“holy”는 일반적인 ‘거룩한’이라는 뜻이고, “sacred”는 종교적·상징적으로 침범하거나 훼손해서는 안 되는 느낌이 강합니다. “hallowed”는 이들보다 더 문어적이며, 오래된 전통이나 역사적 존경심이 담긴 표현으로 자주 쓰입니다.
종교적 맥락에서는 기도문이나 성지, 묘지, 전쟁터처럼 엄숙한 장소에 쓰일 수 있습니다. 비유적으로는 “the hallowed halls of...”처럼 오래되고 권위 있는 학교, 기관, 전통을 약간 장중하거나 때로는 아이러니하게 표현할 때도 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- holy
- 가장 일반적인 ‘거룩한’이라는 말로, 종교적 맥락 전반에 널리 쓰입니다.
- sacred
- 신성해서 존중하고 함부로 다루면 안 된다는 느낌이 강합니다.
- consecrated
- 종교 의식을 통해 공식적으로 신성하게 된 것을 가리키는 더 전문적 표현입니다.
- revered
- 사람들이 깊은 존경과 숭배에 가까운 마음을 갖는다는 점을 강조합니다.
- venerated
- 오래된 존경이나 숭배의 느낌이 강한 격식 있는 표현입니다.
- honored
- 존경받거나 기념된다는 뜻으로, “hallowed”보다 덜 문어적입니다.
반의어
- profane
- 종교적으로 신성하지 않거나 신성한 것을 모독하는 느낌이 있습니다.
- secular
- 종교와 관련이 없는 ‘세속적인’이라는 뜻입니다.
- ordinary
- 특별히 신성하거나 존경받는 느낌 없이 평범하다는 뜻입니다.
- disrespected
- 존중받지 못하거나 무시당한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hallowed ground신성한 땅; 유서 깊은 장소
- hallowed place신성한 장소
- hallowed halls유서 깊고 권위 있는 전당
- hallowed tradition깊이 존중받는 전통
- hallowed name거룩한 이름
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “hallow”(신성하게 하다, 거룩하게 여기다)의 과거분사형에서 온 말입니다. “hallow”는 고대 영어 “hālgian”(거룩하게 하다)에서 왔으며, “holy”와 같은 어원 계열에 속합니다.
hallow(신성하게 하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “holy”와 어원이 연결된 말이라고 생각하면 “hallowed = holy and respected”로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before the 12th century