ven·er·at·ed
C1formal깊이 존경받거나 숭배받는
adjective형용사
- 1
존경받는, 숭상받는 — 매우 깊은 존경, 경외, 또는 숭배를 받는C1〔general〕
regarded with deep respect, reverence, or admiration
The venerated professor influenced generations of young scientists.
그 존경받는 교수는 여러 세대의 젊은 과학자들에게 영향을 주었다.
Pilgrims gathered around the venerated statue in the old temple.
순례자들은 오래된 사원의 숭배받는 조각상 주위에 모였다.
뉘앙스 · 쓰임
“respected”는 일반적인 존경을 넓게 나타내지만, “venerated”는 더 깊고 때로는 경외심이나 숭배에 가까운 존경을 뜻합니다. “admired”는 호감이나 감탄에 초점이 있고, “revered”는 “venerated”와 매우 비슷하지만 종교적·도덕적 경외감이 더 두드러질 수 있습니다.
격식 있는 단어로, 일상 대화보다는 역사, 종교, 문화, 전기, 학술적 글에서 더 자연스럽습니다. 단순히 인기 있거나 좋아한다는 뜻으로 쓰기에는 너무 강한 표현일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revered
- 깊은 존경과 경외를 뜻하며, 종교적·도덕적 느낌이 강할 수 있음
- esteemed
- 능력이나 지위 때문에 높이 평가받는다는 격식 있는 표현
- respected
- 가장 일반적인 표현으로, venerated보다 강도가 약함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a venerated leader존경받는 지도자
- a venerated figure존경받는 인물
- a venerated tradition존중받는 전통
- a venerated saint숭배받는 성인
adv+adj
- deeply venerated깊이 존경받는
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “venerate”의 과거분사에서 온 형용사로, “숭배하다, 경외하다”라는 뜻의 라틴어 venerari에서 유래했습니다.
venerat(e) ‘존경하다, 숭배하다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 “venerated”는 “very respected”처럼 ‘아주 깊이 존경받는’ 상태로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 17th century