ven·er·ate
C1formal깊이 존경하다, 우러러보다
verb동사
- 1
존경하다, 숭상하다 — 사람이나 사상, 전통 등을 매우 깊이 존경하고 우러러보다C1〔general〕
to regard a person, idea, tradition, or institution with very deep respect
Many people venerate the doctor for her courage and compassion.
많은 사람들이 그 의사의 용기와 연민 때문에 그녀를 깊이 존경한다.
The community venerates its elders and listens carefully to their advice.
그 공동체는 어른들을 공경하고 그들의 조언을 주의 깊게 듣는다.
반의어despise, disrespect
- 2
공경하다, 경배하다 — 종교적으로 성인, 성물, 성상 등을 경건하게 공경하다C2〔religion〕
to honor a saint, relic, image, or sacred object with religious reverence
Pilgrims came to venerate the relics kept in the old church.
순례자들은 그 오래된 교회에 보관된 성유물을 공경하러 왔다.
Some Christians venerate saints but worship God alone.
일부 기독교인들은 성인을 공경하지만 오직 하느님만 예배한다.
뉘앙스 · 쓰임
respect는 일반적인 ‘존중하다’이고, admire는 능력이나 성품을 ‘감탄하며 좋아하다’에 가깝습니다. venerate는 그보다 더 격식 있고 강하며, 대상을 거의 숭고하거나 신성하게 여기는 깊은 경외감을 담습니다. revere와 매우 비슷하지만, venerate는 종교적·역사적·전통적 맥락에서 특히 잘 어울립니다.
일상 대화에서는 다소 격식 있거나 문어적인 단어입니다. 보통 친구나 동료를 칭찬할 때보다는 위인, 조상, 성인, 오래된 전통처럼 특별한 권위나 신성성이 있는 대상을 말할 때 씁니다. 종교 문맥에서 venerate는 ‘공경하다’에 가까우며, 특정 전통에서는 worship ‘예배하다/숭배하다’와 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revere
- 종교적·정신적 경외감을 담아 깊이 공경한다는 뜻이다.
- respect
- 더 일반적이고 강도가 약하며, 일상적으로 널리 쓰인다.
- honor
- 공경을 표현한다는 넓은 뜻으로, venerate보다 종교적 뉘앙스가 약할 수 있다.
반의어
- despise
- 강하게 업신여기거나 경멸한다는 뜻이다.
- disrespect
- 존중하지 않거나 무례하게 대한다는 뜻이다.
- profane
- 신성한 것을 모독하거나 불경하게 다룬다는 뜻이다.
- desecrate
- 성스러운 장소나 물건을 훼손하거나 모독한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- venerate ancestors조상을 공경하다
- venerate saints성인을 공경하다
- venerate a tradition전통을 깊이 존중하다
adv+verb
- widely venerated널리 존경받는
- deeply venerated깊이 존경받는
verb+prep+noun
- venerated as a hero영웅으로 추앙받는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 venerari ‘경배하다, 공경하다’에서 온 말로, 영어에서는 깊은 존경이나 종교적 공경을 나타내는 격식 있는 동사로 발전했습니다.
vener- ‘공경, 숭배와 관련된 어근’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’
💡 venerate는 revere ‘깊이 존경하다’와 뜻이 가깝습니다. ‘베너레이트’라는 소리를 ‘very deeply respect’와 연결해, 아주 깊이 존경한다는 뜻으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1623