can·ti·le·ver
C1technical한쪽 끝만 고정되어 밖으로 뻗은 구조물, 외팔보
noun명사
- 1
외팔보, 캔틸레버 — 한쪽 끝만 고정되고 다른 쪽 끝은 지지되지 않은 채 밖으로 뻗은 보나 구조물; 외팔보C1〔architecture〕
a beam, bracket, or other structure that is fixed at one end and projects outward without support at the other end
The balcony is supported by a steel cantilever.
그 발코니는 강철 외팔보로 지지된다.
Engineers used a cantilever to extend the platform over the river.
기술자들은 강 위로 플랫폼을 뻗게 하려고 외팔보를 사용했다.
verb동사
- 1
외팔보식으로 지지하다, 돌출시키다 — 무언가를 한쪽 끝만 고정한 외팔보 방식으로 지지하거나 밖으로 돌출시키다C1〔architecture〕
to support or build something so that it projects outward while being fixed at only one end
The roof is cantilevered beyond the glass walls.
그 지붕은 유리벽 너머로 외팔보식으로 돌출되어 있다.
They cantilevered the upper floor to create a shaded entrance.
그들은 그늘진 입구를 만들려고 위층을 외팔보식으로 돌출시켰다.
- 2
외팔보처럼 돌출되다 — 한쪽 끝만 고정된 채 밖으로 뻗어 있다; 외팔보처럼 돌출되어 있다C1〔architecture〕
to project outward like a cantilever, fixed at one end and unsupported at the other
The deck cantilevers over the hillside.
그 데크는 언덕 위로 외팔보처럼 돌출되어 있다.
A concrete slab cantilevers from the main building.
콘크리트 슬래브 하나가 본관에서 외팔보처럼 뻗어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
beam은 일반적인 ‘보’를 뜻하지만 cantilever는 특히 ‘한쪽 끝만 고정된 보’라는 구조 조건을 강조합니다. overhang은 ‘튀어나온 부분’이라는 더 넓은 말이고, cantilever는 그 돌출을 가능하게 하는 구조 방식이나 부재를 가리키는 기술적인 말입니다.
전문 분야에서는 ‘외팔보’라는 번역이 자연스럽고, 건축 디자인 문맥에서는 ‘캔틸레버 구조’라고도 많이 말합니다. 일상 대화에서는 흔한 단어가 아니므로, 비전문 독자에게는 ‘fixed at one end only’처럼 풀어 설명하면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- projecting beam
- 구조가 밖으로 뻗어 있다는 점을 설명하는 일반적인 표현이다.
- bracket
- 벽이나 구조물에서 무언가를 받치는 받침대를 뜻하며, 항상 외팔보 구조라는 뜻은 아니다.
- project
- 밖으로 뻗어 있다는 뜻의 일반적인 말이다.
- overhang
- 위쪽에서 밖으로 내밀리거나 드리워진 상태를 말하며, 동작보다 상태 묘사에 자주 쓰인다.
- extend
- 길게 이어지거나 뻗는다는 넓은 뜻이며, 외팔보 구조라는 기술적 의미는 약하다.
반의어
- simply supported beam
- 양쪽 끝이 받쳐지는 보로, 한쪽 끝만 고정되는 cantilever와 구조적으로 대비된다.
- support
- 아래나 양끝에서 받친다는 뜻으로, 지지되지 않은 끝이 있는 cantilever 구조와 대비될 수 있다.
- recede
- 앞으로 돌출되는 것이 아니라 뒤로 물러나 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cantilever bridge외팔보식 교량, 캔틸레버교
- cantilever beam외팔보
- cantilever structure캔틸레버 구조, 외팔보 구조
- cantilever arm외팔보식 암, 캔틸레버 암
adj+noun
- cantilevered balcony외팔보식 발코니
- cantilevered roof외팔보식 지붕
verb+prep+noun
- cantilever over the edge가장자리 너머로 외팔보처럼 돌출되다
- support with a cantilever외팔보로 지지하다
어원 · 암기 팁
[English]어원은 확실하지 않지만, 영어 cant와 lever가 결합한 말로 설명되는 경우가 많습니다. 17세기부터 건축·목공 관련 맥락에서 쓰인 것으로 알려져 있습니다.
cantilever는 현대 영어에서 보통 하나의 단어로 분석됩니다. 역사적으로는 cant ‘모서리·돌출부와 관련된 말’ + lever ‘지렛대’와 관련된 것으로 설명됩니다.
💡 한쪽 벽에 고정된 ‘lever(지렛대)’가 밖으로 길게 튀어나온 모습을 떠올리면 cantilever의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1667