ca·price
C1formal격식적·문학적으로 쓰이는 ‘갑작스러운 변덕’ 또는 ‘즉흥적 충동’
noun명사
- 1
변덕, 충동 — 뚜렷한 이유 없이 갑자기 생기는 변덕, 충동, 마음이나 행동의 변화C1〔general〕
a sudden and often unreasonable change of mood, desire, or behavior
The decision seemed driven by caprice rather than careful planning.
그 결정은 신중한 계획보다는 변덕에 의해 내려진 것처럼 보였다.
At the king's caprice, loyal servants could lose their positions overnight.
왕의 변덕에 따라 충성스러운 신하들도 하루아침에 지위를 잃을 수 있었다.
반의어constancy, steadiness
- 2
기상곡, 카프리스 — 자유로운 형식의 활기 있는 기악곡C2〔music〕
a lively piece of instrumental music, usually written in a free form
The violinist ended the concert with a brilliant caprice.
그 바이올린 연주자는 화려한 카프리스로 공연을 마무리했다.
Students often study Paganini's caprices to improve advanced technique.
학생들은 고급 기교를 향상시키기 위해 파가니니의 카프리스들을 자주 공부한다.
뉘앙스 · 쓰임
whim은 가볍고 일상적인 ‘즉흥적 생각’에 가깝고, impulse는 순간적인 ‘충동’을 강조합니다. caprice는 더 격식적이고 문학적인 느낌이며, 예측 불가능하고 이유 없는 변덕이라는 뉘앙스가 강합니다.
일상 회화에서 자주 쓰는 단어는 아니므로, 보통 학술적·문학적 글이나 격식 있는 묘사에서 자연스럽습니다. 사람의 기분이나 정책, 운명, 날씨 등을 의인화해 ‘변덕스럽다’고 말할 때 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whim
- caprice보다 더 일상적이고 가벼운 ‘즉흥적 생각’이라는 느낌이 강합니다.
- impulse
- 순간적으로 행동하게 만드는 충동 자체를 더 강조합니다.
- fancy
- 일시적인 호감이나 취향을 뜻할 수 있으며, caprice보다 부드럽고 덜 비판적입니다.
- capriccio
- 음악 용어로 매우 가까우며, 이탈리아어식 명칭으로 더 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- fantasia
- 자유로운 형식의 곡이라는 점은 비슷하지만, 환상적이고 즉흥적인 성격을 더 강조할 수 있습니다.
반의어
- constancy
- 마음이나 태도가 변하지 않는 꾸준함을 뜻합니다.
- steadiness
- 감정이나 행동이 안정적이고 흔들리지 않는 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sudden caprice갑작스러운 변덕
- mere caprice단순한 변덕
prep+noun
- at someone's caprice누군가의 변덕에 따라
noun+prep+noun
- the caprice of fate운명의 변덕
proper noun+noun
- Paganini's caprices파가니니의 카프리스들
어원 · 암기 팁
[Italian via French]프랑스어 caprice를 거쳐 영어에 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 이탈리아어 capriccio에서 왔습니다. 이탈리아어 capriccio는 원래 갑작스러운 떨림이나 소름, 나아가 변덕스러운 생각을 뜻했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 caprice의 price를 떠올려 ‘변덕에는 대가(price)가 있다’라고 기억하면 의미를 연결하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1667