caque

생선 절임통, 청어 절임통 — 특히 소금에 절인 생선, 특히 청어를 담는 데 쓰이던 나무통C2〔historical〕

a cask or barrel, especially one formerly used for packing salted fish such as herring

• The museum displayed a wooden caque once used for packed herring.

  그 박물관은 포장된 청어를 담는 데 쓰였던 나무 caque를 전시했다.

• The inventory lists three caques of salted fish from the Baltic trade.

  그 재고 목록에는 발트해 무역에서 온 소금에 절인 생선 세 통이 적혀 있다.

절임통에 저장하다, 절임통에 포장하다 — 생선 등을 caque라는 통에 넣어 저장하거나 포장하다C2〔historical〕

to pack or store something, especially fish, in a caque

• The workers caqued the herrings before sending them inland by cart.

  일꾼들은 청어를 수레로 내륙에 보내기 전에 통에 담아 포장했다.

• Old records describe how merchants caqued fish for long sea journeys.

  옛 기록에는 상인들이 긴 바닷길을 위해 생선을 통에 담아 저장한 방법이 설명되어 있다.