LC·Dict

cate

C2archaic
US/keɪt/UK가끔 쓰임

아주 드문 고어로, ‘맛있는 음식’ 또는 ‘진미’를 뜻함

noun명사

  1. 1

    진미, 별미 — 맛있고 특별한 음식; 진미; 별미C2〔literary〕

    a choice or delicate item of food; a delicacy

    • The old tale describes tables covered with wines and cates.

      그 옛이야기는 포도주와 진미로 가득한 식탁들을 묘사한다.

    • In the poem, guests enjoy sweet cates after the feast.

      그 시에서 손님들은 잔치 뒤에 달콤한 별미를 즐긴다.

    유의어delicacy, dainty, treat

    반의어staple

뉘앙스 · 쓰임

delicacy는 현대 영어에서 ‘진미’라는 뜻으로 자연스럽고 중립적입니다. treat는 더 일상적으로 ‘특별히 맛있는 것’이나 ‘기분 좋은 보상’에 가깝습니다. cate는 고어적·문학적 느낌이 강해 현대 대화에서는 부자연스럽습니다.

현대 일상 회화나 일반 글쓰기에서는 cate를 쓰지 않는 것이 좋습니다. 독자가 오타나 이름으로 오해할 수 있으므로, 역사적·문학적 문맥이 아니라면 delicacy 또는 treat를 쓰세요. 복수형 cates가 단수 cate보다 더 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

delicacy
현대 영어에서 가장 자연스럽고 중립적인 표현입니다.
dainty
작고 섬세하거나 고급스러운 음식을 가리키며 다소 문어적입니다.
treat
일상적이고 구어적인 표현으로, 특별히 즐거운 음식이나 경험을 뜻합니다.

반의어

staple
특별한 진미가 아니라 일상적으로 먹는 기본 식품을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • sweet cates달콤한 진미
  • choice cates고급 별미

noun+noun

  • wines and cates포도주와 진미

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 cate 또는 acate에서 왔으며, 이는 ‘구입한 것, 식료품’을 뜻한 고프랑스어 achat와 관련됩니다. 시간이 지나면서 특별히 좋은 음식이나 진미를 가리키는 뜻으로 쓰였습니다.

단일 어근 cate로 분석됩니다. 현대에는 주로 복수형 cates로 문학적·고어적 맥락에서 나타납니다.

💡 cate를 cake와 비슷한 소리로 떠올리면 ‘맛있는 음식’이라는 뜻을 기억하는 데 도움이 됩니다. 다만 실제 뜻은 cake가 아니라 고어적인 ‘진미’입니다.