LC·Dict

sta·ple

B2
US/ˈsteɪpəl/UK가끔 쓰임

주식·주요 품목; 주된; 스테이플러 심으로 고정하다

noun명사

  1. 1

    주식, 주요 상품어떤 지역·사람들의 식생활이나 경제에서 기본이 되는 음식, 상품, 원료B2general

    a basic and important food, product, or material that people use regularly

    • Rice is a staple in many Asian countries.

      쌀은 많은 아시아 국가에서 주식이다.

    • Cotton became a staple of the region's economy.

      면화는 그 지역 경제의 주요 품목이 되었다.

    유의어basic, essential

    반의어luxury

adjective형용사

  1. 1

    주요한, 필수적인기본적이고 중요하며 정기적으로 필요한B2general

    basic, important, and regularly needed or used

    • Bread is a staple food in many European countries.

      빵은 많은 유럽 국가에서 주식이다.

    • The white shirt is a staple item in her wardrobe.

      흰 셔츠는 그녀의 옷장에서 기본 아이템이다.

    유의어basic, main, standard

    반의어optional, minor

noun명사

  1. 1

    단골 요소, 주요 요소특정 상황·장소·활동에서 매우 흔하고 늘 있는 요소B2general

    something that is a regular and familiar part of a particular place, activity, or situation

    • Live music is a staple of the summer festival.

      라이브 음악은 그 여름 축제의 단골 요소이다.

    • The joke became a staple of his speeches.

      그 농담은 그의 연설에서 빠지지 않는 요소가 되었다.

    유의어fixture, regular feature

    반의어rarity

  2. 2

    스테이플러 심, 철침종이 등을 고정하는 작은 U자형 금속 조각; 스테이플러 심B1general

    a small U-shaped piece of metal used for fastening papers or other materials together

    • A staple fell out of the report.

      보고서에서 스테이플러 심 하나가 빠졌다.

    • The package was held shut with large staples.

      그 소포는 큰 철침들로 닫혀 있었다.

    유의어fastener, clip

verb동사

  1. 1

    스테이플러로 고정하다, 철하다스테이플러 심이나 철침으로 종이·재료 등을 고정하다B1general

    to fasten papers or other materials together with staples

    • Please staple the pages together.

      그 페이지들을 스테이플러로 함께 철해 주세요.

    • She stapled the receipt to the form.

      그녀는 영수증을 양식에 스테이플러로 붙였다.

    유의어fasten, attach

    반의어detach, separate

뉘앙스 · 쓰임

basic은 단순히 ‘기본적인’이라는 넓은 뜻이고, essential은 ‘꼭 필요한’이라는 필요성을 더 강하게 나타냅니다. staple은 특히 음식·상품·활동 등이 한 사회나 생활에서 반복적으로 쓰이는 ‘기본 품목’이라는 뉘앙스가 강합니다.

‘괄호’라는 뜻은 아닙니다. 종이를 묶는 금속 조각은 한국어로 보통 ‘스테이플러 심’, ‘철침’이라고 합니다. staple food는 ‘주식’, staple product/item은 ‘주요 상품/기본 품목’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

basic
가장 일반적인 말로, 복잡하지 않거나 기본이 된다는 뜻입니다.
essential
없으면 안 된다는 필요성을 더 강하게 나타냅니다.
main
여러 것 중 중심이 되거나 가장 중요한 것을 강조합니다.
standard
보통 쓰이거나 기준이 되는 것이라는 느낌이 있습니다.
fixture
어떤 장소나 행사에 늘 있어서 익숙한 사람이나 물건을 뜻합니다.
regular feature
정기적으로 나타나는 특징이라는 설명적인 표현입니다.
fastener
물건을 고정하는 도구를 넓게 가리키는 말입니다.
clip
종이나 물건을 끼워 고정하는 집게류를 가리키며, staple처럼 박히지는 않습니다.
fasten
무엇인가를 고정한다는 넓은 뜻입니다.
attach
한 물건을 다른 것에 붙이거나 연결한다는 넓은 표현입니다.

반의어

luxury
필수품이 아니라 사치품이나 고급품을 뜻합니다.
optional
반드시 필요한 것이 아니라 선택할 수 있음을 뜻합니다.
minor
중요도가 낮거나 부차적이라는 뜻입니다.
rarity
흔하지 않고 드문 것을 뜻합니다.
detach
붙어 있던 것을 떼어 낸다는 뜻입니다.
separate
함께 있던 것을 나누거나 떨어뜨린다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • staple food주식
  • staple crop주요 작물
  • staple product주요 상품

noun+prep+noun

  • a staple of the diet식단의 기본 식품
  • a staple of everyday life일상생활의 기본 요소

verb+noun+adv

  • staple the pages together페이지들을 스테이플러로 철하다

verb+noun

  • remove a staple스테이플러 심을 빼다

어원 · 암기 팁

[Old English and Old French]금속 고정물의 뜻은 ‘기둥, 말뚝’을 뜻하던 고대 영어 계열에서 왔고, 주요 상품·시장과 관련된 뜻은 중세 프랑스어·게르만어권의 ‘시장, 거래소’와 관련된 말에서 발전했습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 ‘staple food’는 식탁에 늘 고정되어 있는 기본 음식이라고 생각하면 ‘주식’을 기억하기 쉽습니다. 종이를 고정하는 ‘staple’도 같은 단어입니다.