cat·proof
B2고양이가 해를 입히거나 빠져나가지 못하게 된; 그렇게 만들다
adjective형용사
- 1
고양이 방지의, 고양이 안전의 — 고양이가 들어가거나 빠져나가거나 망가뜨리거나 다치게 할 수 없도록 만들어진B2〔general〕
designed or arranged so that cats cannot enter, escape, cause damage, or be harmed
We put netting up to make the balcony catproof.
우리는 발코니를 고양이에게 안전하게 하려고 그물을 설치했다.
These catproof plant covers stop our kitten digging in the soil.
이 고양이 방지 식물 덮개는 우리 새끼 고양이가 흙을 파지 못하게 한다.
verb동사
- 1
고양이 방지 처리하다, 고양이 안전하게 하다 — 장소나 물건을 고양이에게 안전하게 하거나 고양이가 접근·탈출·손상하지 못하게 만들다B2〔general〕
to make a place or object safe or secure so that cats cannot enter, escape, damage it, or be harmed
You should catproof the windows before adopting a kitten.
새끼 고양이를 입양하기 전에 창문을 고양이에게 안전하게 만들어야 한다.
They catproofed the garden with a high fence and soft netting.
그들은 높은 울타리와 부드러운 그물로 정원을 고양이 방지형으로 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
catproof는 특정 대상이 ‘고양이에 대비되어 있다’는 실용적인 표현이다. pet-proof는 반려동물 전반을 포함하는 더 넓은 말이고, cat-resistant는 고양이에게 완전히 안전하다기보다 고양이에 어느 정도 견딘다는 뉘앙스가 강하다.
catproof는 cat-proof로 하이픈을 넣어 쓰는 경우도 흔하다. 명사 앞에서는 특히 cat-proof balcony처럼 하이픈 표기가 자연스럽게 보일 수 있다. 일상적인 반려동물 관련 문맥에서 쓰이며, 매우 공식적인 문서에서는 더 구체적으로 secure against cats처럼 풀어 쓰기도 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- cat-resistant
- 고양이에 어느 정도 견딘다는 뜻으로, 완전히 막는다는 느낌은 약할 수 있다.
- pet-proof
- 고양이뿐 아니라 반려동물 전반에 대비한다는 더 넓은 표현이다.
- secure
- 더 일반적인 말로, 무엇으로부터 안전하게 하는지는 문맥으로 알 수 있다.
- protect
- 피해를 막는다는 넓은 의미이며 고양이에 한정되지 않는다.
반의어
- cat-friendly
- 고양이가 이용하거나 지내기 좋다는 뜻으로, 막거나 차단한다는 의미와 반대에 가깝다.
- unprotected
- 고양이로 인한 손상이나 위험에 대비되어 있지 않다는 일반적인 표현이다.
- expose
- 위험이나 손상 가능성에 그대로 노출한다는 뜻이다.
- leave unprotected
- 보호 조치를 하지 않고 그대로 둔다는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- catproof balcony고양이에게 안전한 발코니
- catproof fence고양이 방지 울타리
- catproof netting고양이 방지 그물
verb+noun
- catproof your home집을 고양이에게 안전하게 만들다
- catproof the windows창문을 고양이에게 안전하게 만들다
어원 · 암기 팁
[English]English cat와 -proof가 결합한 합성어이다. -proof는 waterproof, childproof처럼 ‘~을 막는, ~에 견디는’이라는 뜻을 만든다.
cat ‘고양이’ + proof ‘막는, 견디는’
💡 waterproof가 ‘물이 못 들어오게 하는’ 것이라면 catproof는 ‘고양이가 못 들어오거나 못 망가뜨리게 하는’ 것으로 기억하면 쉽다.