Cavern out
구동사C2formalUS/ˈkæv.ɚn aʊt/UK/ˈkæv.ən aʊt/가끔 쓰임
동굴처럼 속을 파내거나 비게 만들다
phrasal verb구동사
- 1
속을 파내다, 움푹 파이다 — 무엇의 내부를 동굴처럼 크게 파내거나 비게 만들다; 또는 그렇게 파이거나 비게 되다C2
to make the inside of something hollow and cavern-like; or to become hollow and cavern-like
Centuries of waves had caverned out the base of the cliff.
수세기 동안의 파도가 절벽 밑부분을 동굴처럼 파내 놓았다.
The old mine had caverned out beneath the hillside.
그 오래된 광산은 산비탈 아래를 동굴처럼 비워 놓은 상태가 되어 있었다.
유의어hollow out, carve out, excavate
뉘앙스 · 쓰임
‘hollow out’은 가장 일반적으로 ‘속을 비우다’라는 뜻이고, ‘carve out’은 조각하거나 파서 공간을 만든다는 느낌이 강합니다. ‘cavern out’은 결과가 단순히 빈 공간이 아니라 크고 깊은 동굴 같은 공간이라는 이미지를 줍니다. 매우 드문 표현이므로 일상 회화에서는 어색할 수 있습니다.
문학적·묘사적 문맥이나 지질, 침식, 폐허, 거대한 내부 공간을 묘사할 때 제한적으로 쓰입니다. 수동태나 과거분사 형태인 ‘caverned out’이 형용사처럼 쓰여 ‘동굴처럼 파인’이라는 뜻을 나타내는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hollow out
- 가장 일반적인 표현으로, 속을 비게 만든다는 의미가 중심이며 ‘동굴처럼 크고 깊다’는 이미지는 덜하다.
- carve out
- 도구, 힘, 과정에 의해 깎거나 파서 공간을 만든다는 느낌이 강하다.
- excavate
- 공식적·기술적인 표현으로, 땅이나 구조물을 파내는 작업 자체를 가리킨다.