Cer·ber·us
C2proper noun그리스 신화에서 저승의 입구를 지키는 머리 셋 달린 개
noun명사
- 1
케르베로스 — 그리스 신화에서 하데스의 저승 입구를 지키는 머리 셋 달린 개C2〔mythology〕
in Greek mythology, the three-headed dog that guards the entrance to the underworld
In the myth, Cerberus guards the entrance to the underworld.
그 신화에서 케르베로스는 저승의 입구를 지킨다.
Heracles' final labor was to bring Cerberus up from Hades.
헤라클레스의 마지막 과업은 케르베로스를 하데스에서 데려오는 것이었다.
유의어hellhound
- 2
엄격한 감시자, 무서운 문지기 — 출입이나 접근을 매우 엄격하게 막는 무서운 감시자나 문지기C2〔general〕
a fierce or very strict guard who prevents people from entering, leaving, or gaining access
The doorman was a cerberus, letting no uninvited guests inside.
그 문지기는 무시무시한 감시자처럼 초대받지 않은 손님은 아무도 들여보내지 않았다.
A cerberus at reception questioned every visitor before opening the door.
접수대의 엄격한 감시자는 문을 열기 전에 방문객 모두를 심문했다.
유의어gatekeeper, guard, watchdog
뉘앙스 · 쓰임
guard dog는 일반적인 ‘경비견’이고, watchdog는 실제 개뿐 아니라 감시 기관이나 감시자를 뜻할 수 있습니다. Cerberus는 특정 신화적 존재를 가리키며, 비유적으로 쓸 때도 신화적·문학적인 느낌이 강합니다.
신화 속 존재를 가리킬 때는 보통 Cerberus처럼 대문자로 씁니다. 사람이나 문지기를 비유할 때는 a cerberus처럼 보통명사로도 쓰이지만, 일상 회화보다는 문학적이거나 격식 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hellhound
- ‘지옥의 사냥개’라는 뜻의 일반명사로, Cerberus처럼 특정 신화 속 존재만을 가리키지는 않는다.
- gatekeeper
- 정보나 장소에 대한 접근을 통제하는 사람을 더 일반적으로 가리킨다.
- guard
- 가장 일반적인 말로, Cerberus보다 신화적·문학적 느낌이 없다.
- watchdog
- 감시하고 경고하는 역할이 강조되며, 반드시 출입을 막는다는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb+noun
- Cerberus guards the underworld케르베로스가 저승을 지키다
adj+noun
- three-headed Cerberus머리 셋 달린 케르베로스
noun+prep+noun
- the myth of Cerberus케르베로스 신화
verb+prep+noun
- act like a cerberus무서운 문지기처럼 굴다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 고유명사 Kerberos에서 라틴어 Cerberus를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
영어에서 의미 있는 형태소로 나뉘지 않는 신화적 고유명사입니다.
💡 ‘저승 문 앞에서 세 머리로 지키는 개’라는 이미지를 떠올리면 Cerberus의 뜻을 기억하기 쉽습니다.