cer·e·mo·ni·ous·ly
C1formal격식을 차려, 의식에 따라 엄숙하게
adverb부사
- 1
의례적으로, 격식을 차려, 엄숙하게 — 공식적인 의식이나 예법에 따라 격식을 차리고 엄숙하게C1〔general〕
in a formal, solemn, or ritual way, especially as part of a ceremony
The mayor ceremoniously opened the new library with a golden key.
시장은 황금 열쇠로 새 도서관을 격식 있게 개관했다.
At sunset, the flag was ceremoniously lowered in the square.
해질 무렵 광장에서 깃발이 의식에 따라 엄숙하게 내려졌다.
뉘앙스 · 쓰임
formally는 단순히 격식 있게라는 넓은 뜻이고, solemnly는 특히 진지하고 엄숙한 분위기를 강조합니다. ritually는 반복되는 의례나 종교적·상징적 절차를 더 강조하며, ceremoniously는 공식적인 의식과 격식 있는 행동 양식을 함께 나타냅니다.
일상 대화보다는 공식 행사, 뉴스 보도, 문학적·서술적 문맥에서 더 자연스럽습니다. 한국어의 ‘의식적으로’는 ‘intentionally’처럼 ‘일부러’라는 뜻으로도 쓰이므로, ceremoniously를 번역할 때는 보통 ‘격식을 차려’, ‘의식에 따라’, ‘엄숙하게’가 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- formally
- 격식을 갖춘다는 뜻이 더 넓고, 반드시 의식이나 엄숙함을 포함하지는 않습니다.
- solemnly
- 진지하고 엄숙한 태도를 더 강조합니다.
- ritually
- 정해진 의례나 반복되는 절차를 따르는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- unceremoniously
- 격식이나 예의를 갖추지 않고, 때로는 갑작스럽거나 무례하게 한다는 뜻입니다.
- casually
- 격식 없이 편하게 또는 대수롭지 않게 한다는 뜻입니다.
- informally
- 공식적 절차나 격식을 따르지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb+noun
- ceremoniously open something무엇을 격식 있게 개막하다
- ceremoniously unveil something무엇을 의식에 따라 공개하다
- ceremoniously present an award상을 격식 있게 수여하다
- ceremoniously remove something무엇을 의식처럼 엄숙하게 제거하다
verb+adv
- bow ceremoniously격식을 차려 절하다
어원 · 암기 팁
[Latin]ceremoniously는 형용사 ceremonious에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. ceremonious는 ceremony에서 왔고, ceremony는 라틴어 caerimonia에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
ceremony(의식, 예식) + -ous(...의 성질을 지닌) + -ly(부사 접미사)
💡 ceremony는 ‘의식’이고 -ly는 ‘~하게’이므로, ceremoniously는 ‘의식처럼 격식을 갖추어’라고 기억하면 됩니다.