ces·si·ble
C2technical양도할 수 있는
adjective형용사
- 1
양도 가능한 — 권리, 청구권, 재산 등이 법적으로 양도될 수 있는C2〔legal〕
capable of being ceded, assigned, or legally transferred
The contract states that the claim is cessible without the debtor's consent.
그 계약서는 채무자의 동의 없이도 그 청구권이 양도 가능하다고 명시한다.
Some licences are personal and are not cessible to another company.
일부 면허는 개인에게 귀속되며 다른 회사에 양도될 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
“transferable”은 가장 일반적인 말이고, “assignable”은 계약상 권리나 의무의 양도 가능성을 말할 때 자주 씁니다. “cessible”은 더 희귀하고 법률적인 느낌이 강하며, ‘양도’라는 법적 행위에 초점이 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 법률 문서나 학술적 글이 아니라면 “transferable” 또는 “assignable”을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transferable
- 가장 일반적인 표현으로, 법률 문맥뿐 아니라 일상적인 양도·이전에도 널리 쓰입니다.
- assignable
- 계약상 권리나 의무를 다른 사람에게 넘길 수 있다는 법률적 의미가 강합니다.
- alienable
- 재산권이나 권리가 처분·양도될 수 있음을 나타내는 법률적 표현입니다.
반의어
- nontransferable
- 일반적으로 양도나 이전이 불가능하다는 뜻입니다.
- inalienable
- 권리 등이 빼앗기거나 양도될 수 없다는 더 강한 법률적·철학적 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cessible claim양도 가능한 청구권
- cessible rights양도 가능한 권리
- a cessible interest양도 가능한 이익권
adv+adj
- not cessible양도할 수 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cedere ‘가다, 물러나다, 양도하다’에서 나온 말로, ‘양도될 수 있는’이라는 뜻으로 발전했습니다.
cess-는 ‘양도하다, 물러나다’와 관련된 어근이고, -ible은 ‘~할 수 있는’을 뜻하는 형용사 접미사입니다.
💡 “accessible”에서 앞의 ac-를 뺀 형태로 보고, cess-를 ‘cede/양도하다’와 연결하면 ‘양도 가능한’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.