cess·pit
C1주로 영국식으로, 오물·하수를 모아 두는 구덩이; 비유적으로 더럽거나 부패한 곳
noun명사
- 1
오물 구덩이, 오수 탱크 — 하수나 오물을 모아 두는 땅속 구덩이 또는 탱크C1〔general〕
an underground pit or tank used for collecting sewage or waste
The old cottage still used a cesspit for sewage.
그 오래된 시골집은 아직도 하수 처리를 위해 오물 구덩이를 사용했다.
The cesspit must be emptied by a specialist company.
그 오물 저장 구덩이는 전문 업체가 비워야 한다.
유의어cesspool, septic tank
- 2
더러운 곳, 부패의 소굴 — 매우 더럽거나 부패하거나 해로운 장소·상황C1〔general〕
a place or situation regarded as extremely dirty, unpleasant, abusive, or corrupt
The website became a cesspit of abuse and conspiracy theories.
그 웹사이트는 욕설과 음모론이 가득한 더러운 공간이 되었다.
Critics called the department a cesspit of corruption.
비평가들은 그 부서를 부패의 소굴이라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
“cesspit”은 물리적인 오물 저장 구덩이를 뜻할 때는 “septic tank”와 비슷해 보일 수 있지만, “septic tank”는 하수를 처리하는 정화조라는 기술적 의미가 더 강하다. 비유적 의미에서는 “dump”보다 더 강하게 혐오감과 부패의 느낌을 준다.
영국식 표현으로 보는 경우가 많으며, 실제 시설을 말할 때는 약간 전문적이거나 생활 기반 시설 관련 문맥에서 쓰인다. 비유적으로 “a cesspit of corruption/abuse”처럼 쓰면 매우 부정적이고 강한 비난의 표현이다.
유의어 뉘앙스 비교
- cesspool
- 미국 영어에서 더 흔하며, 의미가 거의 같다.
- septic tank
- 하수를 단순히 모으는 곳보다 처리 기능이 있는 정화조를 더 정확히 가리킨다.
- hellhole
- 매우 끔찍한 장소라는 뜻의 더 구어적이고 거친 표현이다.
- dump
- 지저분하고 형편없는 곳이라는 뜻으로, 부패보다는 상태의 나쁨을 강조한다.
반의어
- haven
- 안전하고 평화로운 피난처라는 뜻으로 정반대의 긍정적 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- empty a cesspit오물 구덩이를 비우다
noun+prep+noun
- a cesspit of corruption부패의 소굴
- a cesspit of abuse욕설과 학대가 난무하는 더러운 공간
adj+noun
- an overflowing cesspit넘치는 오물 구덩이
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 “cess”와 “pit”이 결합한 말이다. “pit”은 구덩이를 뜻하며, “cess”는 오물이나 하수와 관련된 말로 쓰였지만 그 더 이른 기원은 불확실하다.
cess + pit: 하수·오물과 관련된 요소 + 구덩이
💡 “pit”을 ‘구덩이’로 기억하면, “cesspit”은 오물을 담는 구덩이라고 떠올릴 수 있다.