cess·pool
C1오수 구덩이; 비유적으로 더럽고 부패한 곳
noun명사
- 1
오물 구덩이, 하수 구덩이 — 오수나 하수를 모아 두는 지하 구덩이 또는 탱크C1〔general〕
an underground pit or tank used for collecting sewage or liquid waste
The old cottage still uses a cesspool for sewage.
그 오래된 오두막은 아직도 하수 처리를 위해 오수 구덩이를 사용한다.
The cesspool must be emptied regularly to prevent leaks.
누수를 막으려면 그 오수 탱크를 정기적으로 비워야 한다.
- 2
부패의 온상, 타락의 소굴 — 매우 더럽거나 부패했거나 타락했다고 여겨지는 장소나 상황C1〔general〕
a place or situation regarded as extremely dirty, unpleasant, immoral, or corrupt
The online forum became a cesspool of abuse and conspiracy theories.
그 온라인 포럼은 욕설과 음모론이 난무하는 더러운 곳이 되었다.
Critics called the prison a cesspool of disease and violence.
비평가들은 그 교도소를 질병과 폭력이 들끓는 소굴이라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
septic tank는 오수를 어느 정도 처리하는 ‘정화조’에 가깝지만, cesspool은 주로 오수를 모아 두는 구덩이나 탱크를 말합니다. sewer는 하수가 흐르는 ‘하수도’이고, cesspool은 저장되는 장소입니다. 비유적으로는 dump보다 도덕적 부패나 혐오스러움을 더 강하게 암시할 수 있습니다.
일상 대화보다는 주택·위생 시설 설명이나 비판적인 글에서 더 자주 보입니다. 비유적으로 사람이나 장소를 cesspool이라고 부르면 매우 모욕적이고 강한 표현이므로 주의해야 합니다. 한국어의 ‘정화조’와 겹칠 수 있지만, 기술적으로 septic tank와 완전히 같은 말은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sewage pit
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, cesspool보다 덜 전문적이고 덜 고정된 말입니다.
- septic tank
- 오수를 저장하고 일부 처리하는 정화조를 뜻하며, cesspool과 기술적으로 같지 않을 수 있습니다.
- sink
- 도덕적 타락이나 부패의 ‘소굴’이라는 문어적 표현으로, cesspool보다 덜 직관적일 수 있습니다.
- dump
- 물리적으로 지저분한 곳을 더 흔히 가리키며, 도덕적 부패의 뉘앙스는 cesspool보다 약할 수 있습니다.
반의어
- haven
- 안전하고 평화로운 피난처를 뜻해, 혐오스럽고 부패한 장소라는 cesspool과 반대됩니다.
- sanctuary
- 보호와 안식을 주는 장소를 뜻하며, 부정적 의미가 강한 cesspool과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- empty a cesspool오수 구덩이[탱크]를 비우다
noun+prep+noun
- a cesspool of corruption부패의 온상
- a cesspool of disease질병이 들끓는 곳
adj+noun
- a political cesspool더럽고 부패한 정치판
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 형성된 말로, 오수나 폐수를 모으는 장소를 가리키는 표현으로 쓰여 왔습니다. 뒤 요소 pool은 ‘웅덩이, 물웅덩이’를 뜻하며, 앞 요소 cess의 세부 기원은 불확실합니다.
cess + pool로 분석될 수 있으나, cess의 어원은 분명하지 않습니다.
💡 ‘더러운 물이 고인 pool’을 떠올리면 cesspool의 literal 의미를 기억하기 쉽습니다.