cha·let
B2알프스식 목조 산장 또는 휴양지의 작은 숙소
noun명사
- 1
샬레, 산장 — 스위스 등 알프스 지역에서 볼 수 있는, 보통 나무로 지은 산장이나 별장B2〔general〕
a wooden house or cottage, especially one built in the traditional Swiss or Alpine style
We stayed in a wooden chalet near the ski slopes.
우리는 스키장 근처의 목조 샬레에 머물렀다.
The chalet had a steep roof and a view of the mountains.
그 샬레는 가파른 지붕과 산 전망을 갖추고 있었다.
- 2
임대 숙소, 휴양 숙소 — 휴양지, 캠핑장, 해변, 스키장 등에 있는 작은 임대 숙소B2〔travel〕
a small house or hut used as holiday accommodation, especially at a resort or campsite
The campsite rents simple chalets for families in summer.
그 캠핑장은 여름에 가족용 간단한 샬레를 임대한다.
They booked a beach chalet for the weekend.
그들은 주말 동안 해변의 작은 휴양 숙소를 예약했다.
뉘앙스 · 쓰임
cabin은 숲이나 호숫가의 작은 오두막까지 넓게 말할 수 있고, cottage는 시골의 작은 집이라는 느낌이 강합니다. chalet는 특히 알프스식 목조 건물이나 스키·산악 휴양지의 숙소라는 뉘앙스가 있습니다.
한국어에서는 그대로 ‘샬레’라고도 하지만, 독자가 익숙하지 않을 수 있으므로 ‘목조 산장’, ‘알프스식 별장’, ‘휴양지 숙소’처럼 풀어 쓰면 더 분명합니다. 영어에서는 보통 격식 없는 일반 명사로 쓰이며, 휴가·스키·숙박 문맥에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cabin
- 작은 오두막이나 통나무집 전반을 가리키며, 알프스식이라는 느낌은 약합니다.
- lodge
- 사냥·스키·휴양지의 숙소라는 느낌이 강하며, 건물 양식은 chalet보다 덜 특정적입니다.
- cottage
- 시골의 작고 아늑한 집이라는 느낌이 강하고, 산악·스키 휴양지의 뉘앙스는 덜합니다.
- holiday cabin
- 휴가용 작은 숙소라는 뜻이 직접적이며, chalet보다 양식상의 특징은 덜합니다.
- bungalow
- 대개 단층 주택을 뜻하며, 휴양지 숙소일 수도 있지만 목조 산장 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wooden chalet목조 샬레; 나무로 지은 산장
noun+noun
- ski chalet스키장 근처의 샬레
- mountain chalet산속 샬레; 산악 별장
- holiday chalet휴가용 샬레; 휴양 숙소
verb+noun
- rent a chalet샬레를 빌리다
verb+prep+noun
- stay in a chalet샬레에 머물다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 chalet에서 온 말로, 원래는 스위스 알프스 지역의 목동이나 농민이 쓰던 산속 오두막·목조 주거를 가리켰습니다. 이후 영어에서 알프스식 목조 별장이나 휴가용 숙소를 뜻하게 되었습니다.
더 작게 나눌 수 있는 현대 영어 형태소는 없으며, 프랑스어에서 통째로 차용된 명사입니다.
💡 ‘샬레’는 ‘스키장 근처의 샬레’처럼 알프스·눈·목조 산장을 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1782