char·ism
C2technical신학에서 말하는 성령의 은사; 드물게 특별한 매력이나 재능
noun명사
- 1
은사, 성령의 은사 — 기독교에서, 성령이 개인이나 공동체에 준 특별한 은사나 능력C2〔religion〕
in Christian theology, a special spiritual gift, grace, or power given by the Holy Spirit
Teaching is often named as a charism in Christian communities.
가르침은 기독교 공동체에서 흔히 은사로 언급된다.
Some Christians see healing as a charism given by the Holy Spirit.
일부 기독교인들은 치유를 성령이 주신 은사로 본다.
- 2
카리스마, 매력 — 드물게, 사람을 끌어당기는 특별한 매력이나 두드러진 재능C2〔general〕
rarely, a distinctive personal charm, appeal, or special gift
Her greatest charism was making strangers feel heard.
그녀의 가장 큰 특별한 매력은 낯선 사람들도 자신의 말을 들어 준다고 느끼게 하는 것이었다.
The movement depended on the founder's unusual charism.
그 운동은 창립자의 비범한 매력에 의존했다.
뉘앙스 · 쓰임
charism은 charisma보다 훨씬 전문적이고 종교적인 느낌이 강합니다. charisma가 지도자나 연예인에게서 느껴지는 ‘카리스마, 사람을 끄는 매력’을 넓게 가리킨다면, charism은 보통 하느님이나 성령이 준 ‘은사’라는 의미로 쓰입니다.
일상 대화에서 ‘카리스마’를 말하고 싶다면 charism이 아니라 charisma를 쓰는 것이 자연스럽습니다. charism은 신학, 교회 문서, 수도회나 종교 공동체의 정체성을 설명하는 글에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gift
- 더 일반적인 말이며, 종교적 의미가 반드시 포함되지는 않는다.
- grace
- 신의 은총이라는 의미가 강하며, 특정 능력보다 은혜 자체를 더 넓게 가리킨다.
- charisma
- 일상적으로 훨씬 더 흔하며, 지도력이나 대중적 매력을 말할 때 자연스럽다.
- appeal
- 사람을 끄는 힘을 넓게 말하며, 종교적이거나 특별한 재능이라는 느낌은 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spiritual charism영적 은사
- particular charism특정한 은사
- a religious charism종교적 은사
noun+prep+noun
- the charism of healing치유의 은사
- the charism of teaching가르침의 은사
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 charisma는 ‘은혜, 선물’을 뜻하며, charis ‘은총, 호의’와 관련이 있습니다. 영어 charism은 이 신학적 의미를 이어받아 ‘성령의 은사’를 뜻하게 되었습니다.
charism은 더 작은 현대 영어 접두사·접미사로 자연스럽게 나누기보다, 그리스어계 어근에서 온 하나의 단어로 이해하는 것이 좋습니다.
💡 charism은 charisma와 철자가 비슷하지만 끝의 -a가 없고, 교회에서 말하는 ‘은사’라는 더 좁은 의미로 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1641