char·ley
B2proper nounCharlie의 변형 철자로, 주로 사람 이름이며 몇몇 드문 명사 용법도 있다.
noun명사
- 1
찰리 — 남자 이름 Charlie의 변형 철자; Charles의 애칭으로 쓰이기도 하는 이름A2〔names〕
a variant spelling of the male given name Charlie, sometimes used as a nickname for Charles
Charley is my brother's middle name.
Charley는 내 남동생의 미들네임이다.
Charley signed the card in blue ink.
Charley는 파란 잉크로 카드에 서명했다.
유의어Charlie
- 2
근육 경련, 쥐 — charley horse라는 표현에서, 갑자기 생기는 아픈 근육 경련B2〔medical〕
in the expression “charley horse,” a sudden painful cramp in a muscle
I got a charley horse during the race.
나는 경주 중에 갑자기 근육 경련이 왔다.
Stretch your calf if a charley horse starts.
근육 경련이 시작되면 종아리를 스트레칭해라.
유의어cramp, muscle spasm
- 3
야경꾼 — 옛말로, 밤에 거리를 순찰하던 야경꾼C2〔history〕
an old word for a night watchman who patrolled streets
The old parish paid a charley to patrol the streets at night.
그 옛 교구는 밤에 거리를 순찰하도록 야경꾼에게 돈을 주었다.
In the diary, a charley calls the hour after midnight.
그 일기에는 야경꾼이 자정이 지나 시간을 알린다고 적혀 있다.
- 4
바보, 얼간이 — 영국식 비격식·구식 표현으로, 어리석거나 실수한 사람C1〔general〕
a dated British informal word for a foolish person; a variant spelling of “charlie”
Don't be such a charley; check the address first.
그렇게 바보처럼 굴지 말고 먼저 주소를 확인해.
He felt a charley after missing the easy question.
그는 쉬운 문제를 놓치고 바보가 된 기분이었다.
유의어fool, silly person
반의어genius
뉘앙스 · 쓰임
사람 이름으로는 Charlie가 더 흔한 철자이고 Charley는 변형 철자처럼 느껴진다. charley horse는 북미 영어의 고정 표현으로, 단순히 horse와 관련된 말이 아니라 근육 경련을 뜻한다. ‘바보’나 ‘야경꾼’ 뜻의 charley는 현대 일상 영어에서는 드물거나 오래된 느낌이다.
사람 이름일 때는 반드시 Charley처럼 대문자로 쓴다. 일반적인 학습·회화에서는 Charlie라는 철자가 더 자주 보인다. charley horse는 주로 미국·캐나다 영어에서 쓰이며, 격식 있는 의학 용어로는 muscle cramp 또는 muscle spasm이 더 적절하다.
유의어 뉘앙스 비교
- Charlie
- Charley보다 더 흔한 표준적 철자다.
- cramp
- 가장 일반적인 말로, 신체 여러 부위의 경련에 널리 쓴다.
- muscle spasm
- 더 의학적이고 격식 있는 표현이다.
- night watchman
- 현대 독자가 이해하기 쉬운 일반적 표현이다.
- watchman
- 밤뿐 아니라 경비를 서는 사람을 넓게 가리킬 수 있다.
- fool
- 더 일반적인 단어이며, 문맥에 따라 무례하게 들릴 수 있다.
- silly person
- 더 부드럽고 덜 공격적인 표현이다.
반의어
- genius
- 매우 똑똑한 사람을 뜻해 의미가 반대에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
compound noun
- charley horse근육 경련, 쥐
verb+proper noun
- be named CharleyCharley라는 이름이다
verb+noun
- be such a charley참 바보처럼 굴다
어원 · 암기 팁
[Germanic]Charley는 Charlie의 변형 철자로, Charlie는 Charles의 애칭이다. Charles는 게르만어 계통의 이름 Karl에서 온 것으로, ‘자유인’ 또는 ‘남자’와 관련된 뜻으로 설명된다. 일부 오래된 보통명사 용법은 사람 이름 Charley/Charlie에서 별명처럼 확장된 것이다.
고유명사 Charley는 Charles/Charlie 계열의 이름에 애칭적 철자 -ey가 붙은 형태로 볼 수 있다.
💡 Charley는 Charlie와 발음이 같다고 기억하면 쉽다. charley horse는 ‘말’이 아니라 ‘다리에 오는 쥐’ 같은 근육 경련 표현으로 따로 외우는 것이 좋다.