Check over
구동사B1꼼꼼히 살펴보다, 점검하다
phrasal verb구동사
- 1
점검하다, 검토하다, 확인하다 — 무엇을 꼼꼼히 살펴보아 틀린 점, 빠진 점, 손상, 문제 등이 없는지 확인하다.B1
to examine something carefully to see whether there are any mistakes, problems, missing parts, or damage.
Could you check over my essay before I hand it in?
제출하기 전에 제 에세이를 꼼꼼히 봐 주실 수 있나요?
The mechanic checked the car over before our long trip.
정비사는 우리가 장거리 여행을 떠나기 전에 차를 점검했다.
Please check it over and tell me if you find any mistakes.
그것을 꼼꼼히 확인해 보고 실수가 있으면 알려 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
check는 일반적으로 ‘확인하다’라는 넓은 뜻이고, check over는 처음부터 끝까지 전체를 살펴보며 오류나 문제를 찾는 느낌이 더 강합니다. look over도 ‘훑어보다’라는 뜻이지만, check over가 더 정확성·상태 확인에 초점이 있습니다. go over는 내용이나 절차를 다시 검토하거나 자세히 논의한다는 의미로도 자주 쓰입니다.
보고서, 숙제, 계약서, 장비, 차량, 여행 전 짐 등을 점검할 때 자연스럽게 쓰입니다. 격식 있는 문서에서도 사용할 수 있지만, 매우 공식적인 문맥에서는 examine, inspect, review 등을 쓰는 경우가 많습니다. 수동태로도 The car was checked over before the trip처럼 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- look over
- 비슷하지만 더 가볍게 훑어보는 느낌이 있으며, 반드시 오류를 찾는다는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- go over
- 내용을 자세히 검토하거나 다시 살펴보는 뜻이며, 회의나 설명에서 함께 검토한다는 의미로도 자주 씁니다.
- inspect
- 더 공식적이고 체계적인 점검·검사를 뜻하며, 규정이나 안전 기준과 관련된 상황에서 자주 쓰입니다.
- review
- 문서, 계획, 결정 등을 평가하거나 다시 검토한다는 뜻으로, check over보다 더 공식적일 수 있습니다.