check·rein
C2technical말의 머리 움직임을 제한하는 보조 고삐
noun명사
- 1
보조 고삐, 제어 고삐 — 말의 재갈과 안장 또는 마구에 연결되어 말이 머리를 너무 낮추거나 마음대로 움직이지 못하게 하는 보조 고삐C2〔equestrian〕
a rein attached to a horse’s bit and to the saddle or harness, used to restrict the movement of the horse’s head
The driver loosened the checkrein before the long climb.
마부는 긴 오르막길 전에 보조 고삐를 느슨하게 했다.
A tight checkrein can force a horse’s head into an unnatural position.
꽉 조인 보조 고삐는 말의 머리를 부자연스러운 자세로 만들 수 있다.
verb동사
- 1
보조 고삐로 매다, 억제하다 — 말을 checkrein으로 매거나, 비유적으로 어떤 사람이나 것을 억제하다C2〔equestrian〕
to restrain a horse with a checkrein, or, figuratively, to restrain someone or something
The trainer refused to checkrein the horse too tightly.
조련사는 그 말을 보조 고삐로 너무 꽉 매는 것을 거부했다.
The new rules checkreined spending across the department.
새 규정은 부서 전체의 지출을 억제했다.
뉘앙스 · 쓰임
rein은 일반적인 ‘고삐’를 뜻하지만, checkrein은 말의 머리 위치를 제한하거나 억제하기 위한 특정한 보조 고삐입니다. bearing rein은 특히 말의 머리를 높게 들게 하는 고삐를 가리키며, checkrein과 겹쳐 쓰일 수 있습니다. curb rein은 재갈의 지렛대 작용을 이용하는 고삐라서 기능이 다릅니다.
승마, 마차 운전, 마구 설명에서 주로 쓰이는 전문 용어입니다. 동물의 움직임을 제한하는 장비이므로, 너무 단단히 조인 checkrein에 대해서는 잔인하거나 비인도적이라는 비판이 따를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bearing rein
- 특히 말의 머리를 높게 들게 하는 고삐를 가리키며, 영국식 문맥에서 더 자주 보입니다.
- overcheck
- 주로 마차용 마구에서 말의 머리를 위로 제한하는 장치를 가리키는 더 전문적인 용어입니다.
- restrain
- 사람이나 행동을 포함해 넓게 ‘제한하다, 억제하다’라는 뜻으로 쓰이는 일반적인 단어입니다.
- curb
- 어떤 행동이나 증가를 강하게 억누른다는 뜻으로, 비유적 용법에서 더 흔합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tight checkrein꽉 조인 보조 고삐
verb+noun
- loosen a checkrein보조 고삐를 느슨하게 하다
- use a checkrein보조 고삐를 사용하다
- fit a checkrein보조 고삐를 맞추어 달다
- checkrein a horse말을 보조 고삐로 매다
어원 · 암기 팁
[English]영어 check와 rein이 결합한 합성어입니다. 여기서 check는 ‘멈추게 하다, 억제하다’라는 뜻이고, rein은 ‘고삐’를 뜻합니다.
check(억제하다, 제어하다) + rein(고삐)
💡 말의 움직임을 ‘check’하는 ‘rein’이라고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.