check·up
B1건강검진; 상태 점검
noun명사
- 1
건강검진, 검진 — 건강 상태를 확인하기 위해 받는 의학적 검사; 건강검진B1〔medical〕
a medical examination to check that someone is healthy
I have a dental checkup on Friday.
나는 금요일에 치과 검진이 있다.
She goes for a yearly checkup.
그녀는 매년 건강검진을 받으러 간다.
유의어examination, physical
- 2
점검, 검사 — 기계, 차량, 시스템 등이 제대로 작동하는지 확인하는 점검B1〔general〕
an inspection to make sure that something is working properly
The mechanic gave the car a quick checkup.
정비사가 그 차를 빠르게 점검했다.
The system needs a checkup before the launch.
출시 전에 그 시스템은 점검이 필요하다.
유의어inspection, test
뉘앙스 · 쓰임
examination은 더 넓고 공식적인 ‘검사·시험’이고, checkup은 이상이 없는지 확인하는 정기적·예방적 점검의 느낌이 강합니다. medical checkup은 건강검진에 가깝고, inspection은 물건이나 시설을 꼼꼼히 검사하는 뉘앙스가 더 강합니다.
미국 영어에서는 checkup처럼 한 단어로 쓰는 경우가 흔하고, 영국 영어에서는 check-up처럼 하이픈을 넣은 철자도 많이 보입니다. 일상적으로는 have a checkup, go for a checkup, annual checkup, dental checkup 같은 표현이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- examination
- 더 일반적이고 공식적인 ‘검사’라는 뜻이다.
- physical
- 주로 미국 영어에서 쓰이며, 의사의 종합 신체검사를 가리킨다.
- inspection
- 공식적이거나 꼼꼼한 검사·점검의 느낌이 더 강하다.
- test
- 작동 여부나 성능을 시험해 보는 행위에 더 초점이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- annual checkup연례 건강검진
- routine checkup정기 검진; 정기 점검
- medical checkup건강검진
- dental checkup치과 검진
verb+noun
- have a checkup검진을 받다; 점검을 받다
verb+prep+noun
- go for a checkup검진을 받으러 가다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사구 check up에서 온 명사로, ‘확인하다, 조사하다’라는 의미가 명사화된 말입니다.
check ‘확인하다, 점검하다’ + up ‘완전히, 철저히’
💡 몸이나 물건을 ‘체크(check)’해서 상태를 확인하는 일이라고 기억하면 쉽습니다.