che·la·tion
C2technical금속 이온이 리간드와 결합해 안정한 착물을 형성하는 과정
noun명사
- 1
킬레이트화, 킬레이트 형성 — 금속 이온이 리간드 또는 킬레이트제와 결합하여 안정한 킬레이트 착물을 형성하는 화학적 과정C2〔chemistry〕
the chemical process by which a ligand or chelating agent binds to a metal ion to form a stable chelate complex
Chelation can make some metal ions less reactive in solution.
킬레이션은 용액 속 일부 금속 이온의 반응성을 낮출 수 있다.
The experiment measured chelation between the ligand and copper ions.
그 실험은 리간드와 구리 이온 사이의 킬레이션을 측정했다.
- 2
킬레이트 요법, 킬레이션 치료 — 몸속의 특정 금속과 결합하는 약물을 사용하여 그 금속을 제거하거나 배출시키는 의학적 치료 과정C1〔medical〕
a medical process in which drugs that bind to certain metals are used to remove those metals from the body
Chelation is sometimes used to treat severe lead poisoning.
킬레이션은 때때로 심한 납 중독을 치료하는 데 사용된다.
The doctor monitored kidney function during chelation.
의사는 킬레이션 치료 중 신장 기능을 관찰했다.
뉘앙스 · 쓰임
complexation은 금속 이온과 다른 물질이 착물을 형성하는 더 넓은 말이고, chelation은 보통 하나의 리간드가 금속을 집게처럼 여러 지점에서 붙잡는 경우를 더 구체적으로 가리킵니다. coordination은 배위 결합 자체나 배위 화학의 관점에 초점이 있으며, chelation은 그 결과 형성되는 안정한 고리형 착물에 초점이 있습니다.
의학적 의미의 chelation therapy는 중금속 중독 등 특정 질환에서 의사의 감독 아래 사용됩니다. 일부 대체의학 분야에서 심장병, 자폐, 노화 방지 등에 효과가 있다고 주장되기도 하지만, 그런 용도는 과학적 근거가 제한적이거나 논란이 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- complexation
- 착물 형성을 넓게 가리키며, 반드시 여러 결합점으로 금속을 붙잡는다는 뜻은 아니다.
- coordination
- 배위 결합이나 배위 화학의 관계를 강조하며, chelation보다 범위가 넓다.
- chelation therapy
- 의학적 치료라는 의미를 더 분명히 드러내는 표현이다.
- detoxification
- 독성 물질 제거 전반을 뜻하는 더 넓은 말로, 반드시 금속 결합 치료를 의미하지는 않는다.
반의어
- dissociation
- 결합한 착물이나 이온쌍이 분리되는 과정을 가리킨다.
- intoxication
- 독성 물질에 중독되거나 해를 입은 상태를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- chelation therapy킬레이션 치료
- chelation process킬레이션 과정
- metal chelation금속 킬레이션
- iron chelation철 킬레이션
adj+noun
- chelating agent킬레이트제
verb+noun
- undergo chelation킬레이션을 겪다
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek khēlē 또는 chēlē ‘집게발, 발톱’에서 온 chelate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 형성된 말입니다. 금속 이온을 집게처럼 붙잡는 결합 방식에서 의미가 나왔습니다.
chelate(킬레이트를 형성하다/킬레이트) + -ion(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 게의 집게발이 금속 이온을 꽉 붙잡는 모습을 떠올리면 chelation의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1920