dis·so·ci·a·tion
B2technical분리, 단절; 심리적 해리
noun명사
- 1
분리, 단절 — 서로 연결되거나 관련되어 있던 것들이 분리되거나 단절되는 것B2〔general〕
the separation or disconnection of things that are normally connected or associated
The policy led to a dissociation between local needs and national plans.
그 정책은 지역의 필요와 국가 계획 사이의 단절을 가져왔다.
Her argument depends on the dissociation of art from politics.
그녀의 주장은 예술을 정치와 분리하는 데 달려 있다.
- 2
해리 — 자신의 기억, 감정, 정체감, 몸, 주변 현실과 분리된 듯 느끼는 심리적 상태; 해리C1〔psychology〕
a psychological state in which someone feels detached from their memories, emotions, identity, body, or surroundings
After the accident, he described episodes of dissociation and lost time.
사고 후 그는 해리와 시간 기억 상실의 에피소드를 겪었다고 말했다.
Therapy helped her notice dissociation before it became overwhelming.
치료는 해리가 압도적으로 심해지기 전에 그것을 알아차리는 데 도움이 되었다.
- 3
해리 — 분자나 화합물이 이온, 원자, 또는 더 작은 입자로 나뉘는 화학적 과정C1〔chemistry〕
the chemical process in which a molecule or compound splits into ions, atoms, or smaller particles
The dissociation of salt in water produces sodium and chloride ions.
소금이 물에서 해리되면 나트륨 이온과 염화 이온이 생긴다.
Temperature can affect the dissociation of weak acids in solution.
온도는 용액 속 약산의 해리에 영향을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
separation은 가장 일반적인 ‘분리’를 뜻하고, disconnection은 연결이 끊긴 상태에 초점이 있습니다. dissociation은 더 학술적이며, 심리학에서는 단순한 분리가 아니라 의식·기억·감정이 분리되는 특수한 현상을 말합니다. detachment는 감정적으로 거리를 두는 느낌이 더 강합니다.
일상 대화에서는 비교적 어려운 단어이며, 심리학·정신건강·화학 분야에서 자주 쓰입니다. 정신건강 맥락에서는 진단명처럼 단정하기보다 증상이나 경험을 설명하는 말로 조심스럽게 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- separation
- 가장 일반적인 ‘분리’로, 전문적인 느낌이 덜하다.
- disconnection
- 연결이 끊긴 상태나 관계 단절에 더 초점이 있다.
- detachment
- 현실이나 감정에서 떨어져 있는 느낌을 말하지만, 임상적 의미는 dissociation보다 약할 수 있다.
- depersonalization
- 자기 자신이나 자신의 몸이 낯설게 느껴지는 해리의 특정 형태이다.
- derealization
- 주변 현실이 비현실적이거나 꿈처럼 느껴지는 해리의 특정 형태이다.
- ionization
- 이온이 생성되는 과정에 초점을 두며, 모든 dissociation이 반드시 ionization은 아니다.
- decomposition
- 화합물이 분해되는 더 넓은 말로, 화학 반응에 의한 분해를 폭넓게 가리킨다.
- splitting
- 전문 용어라기보다 ‘쪼개짐’을 쉽게 표현하는 일반어이다.
반의어
- association
- 입자나 분자가 결합하거나 함께 모이는 과정을 뜻한다.
- connection
- 분리와 반대로 이어져 있거나 관계가 있음을 뜻한다.
- integration
- 분리된 기억·감정·정체감이 더 일관되게 연결되는 것을 뜻한다.
- grounding
- 현재의 몸과 환경에 다시 집중하게 하는 심리적 안정 상태나 기법을 말한다.
- presence
- 현재 순간에 의식적으로 머물러 있는 느낌을 강조한다.
- combination
- 둘 이상의 물질이나 입자가 결합하는 것을 강조한다.
- bonding
- 원자나 분자가 화학 결합을 형성하는 데 초점이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- dissociation from reality현실과의 해리
- dissociation of identity정체감의 해리
- dissociation in water물속에서의 해리
- degree of dissociation해리도
adj+noun
- emotional dissociation감정적 해리
verb+noun
- experience dissociation해리를 경험하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dissociare(분리하다, 떼어 놓다)에서 온 말로, dis-는 ‘떨어져, 따로’를, sociare는 ‘결합하다, 함께하게 하다’를 뜻합니다.
dis- ‘떨어져, 반대로’ + soci ‘동료·결합과 관련된 어근’ + -ation ‘행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 associate가 ‘연결하다, 관련짓다’라는 뜻이므로, 앞에 dis-가 붙은 dissociation은 ‘연결을 풀어 분리되는 것’으로 기억하면 쉽습니다.