in·tox·i·ca·tion
B2formal술·약물·독성 물질에 취하거나 중독된 상태; 도취
noun명사
- 1
취함, 중독 — 술, 약물, 독성 물질 때문에 정신이나 신체 기능이 영향을 받은 상태; 급성 중독 또는 취한 상태B2〔medical〕
the state of being physically or mentally affected by alcohol, drugs, or a poisonous substance
The driver was arrested on suspicion of alcohol intoxication.
그 운전자는 음주 상태가 의심되어 체포되었다.
High levels of the drug can cause severe intoxication and confusion.
그 약물을 많이 복용하면 심한 중독 상태와 혼란이 생길 수 있다.
유의어drunkenness, inebriation, poisoning
반의어sobriety
- 2
도취, 황홀 — 강한 감정이나 경험에 사로잡혀 매우 들뜨거나 도취된 상태C1〔general〕
a state of great excitement or delight caused by a powerful feeling or experience
She still remembered the intoxication of first love.
그녀는 첫사랑의 도취감을 아직도 기억했다.
The intoxication of fame made him forget his old friends.
명성에 도취된 그는 옛 친구들을 잊어버렸다.
유의어euphoria, exhilaration, rapture
뉘앙스 · 쓰임
intoxication은 보통 ‘addiction’처럼 장기적인 의존증을 뜻하지 않고, 술·약물·독성 물질에 의해 일시적으로 영향을 받은 상태를 말합니다. everyday English에서는 alcohol intoxication보다 being drunk를 더 자주 씁니다. figurative intoxication은 euphoria나 exhilaration처럼 들뜬 기분을 뜻하지만, 판단력이 흐려질 정도로 휩쓸린 느낌을 더 줄 수 있습니다.
의학·법률 문서에서는 alcohol intoxication, drug intoxication처럼 자주 쓰입니다. 한국어 ‘중독’은 addiction과 poisoning/intoxication을 모두 가리킬 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘의존증’이 아니라 ‘급성 중독’ 또는 ‘취한 상태’로 이해해야 합니다. 비유적 의미의 ‘도취’는 약간 문어적이거나 격식 있는 느낌입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drunkenness
- 주로 술에 취한 상태를 뜻하는 더 일상적인 말입니다.
- inebriation
- 술에 취한 상태를 뜻하는 매우 격식 있거나 의학적인 말입니다.
- poisoning
- 독성 물질이 몸에 해를 끼친 상태를 더 직접적으로 말합니다.
- euphoria
- 매우 행복하고 들뜬 감정을 뜻하며, 의학적 맥락에서도 쓰입니다.
- exhilaration
- 활기차고 신나는 들뜸을 강조합니다.
- rapture
- 황홀경에 가까운 강한 기쁨을 뜻하는 문어적인 말입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- alcohol intoxication알코올 중독 상태, 술에 취한 상태
- drug intoxication약물 중독 상태
adj+noun
- acute intoxication급성 중독
- severe intoxication심한 중독 상태
noun+prep+noun
- signs of intoxication취했거나 중독된 징후
- symptoms of intoxication중독 증상
- the intoxication of power권력에 대한 도취
- the intoxication of fame명성에 대한 도취
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]Medieval Latin intoxicatio에서 왔으며, 이는 ‘독을 넣다, 취하게 하다’라는 뜻의 intoxicare와 관련됩니다. 영어에서는 처음에 ‘독으로 해치다’라는 의미와 관련되어 쓰였고, 이후 술이나 약물에 취한 상태를 뜻하게 되었습니다.
in- + toxic + -ation: ‘독성 물질의 영향에 들어간 상태’로 기억할 수 있습니다.
💡 toxic은 ‘독성의’라는 뜻이므로, intoxication은 몸이나 마음이 독성 물질·술·약물의 영향을 받은 상태라고 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century