ches·ter·field
C1체스터필드 소파; 캐나다식으로는 일반 소파; 역사적으로 남성용 긴 외투
noun명사
- 1
체스터필드 소파 — 등받이와 팔걸이 높이가 비슷하고 단추 장식이 있는 클래식한 소파C1〔furniture〕
a classic sofa, often leather, with a buttoned back and arms about the same height as the back
The hotel lobby has a brown leather chesterfield by the fireplace.
그 호텔 로비에는 벽난로 옆에 갈색 가죽 체스터필드 소파가 있다.
She chose a tufted chesterfield for the library.
그녀는 서재에 둘 단추 장식 체스터필드 소파를 골랐다.
- 2
- 3
체스터필드 코트 — 역사적으로, 보통 벨벳 깃이 달린 남성용 긴 외투C2〔clothing〕
historically, a man's long overcoat, typically with a velvet collar
In the photograph, he wears a dark chesterfield with a velvet collar.
그 사진에서 그는 벨벳 깃이 달린 어두운색 체스터필드 코트를 입고 있다.
The old tailor repaired a wool chesterfield for the actor.
그 늙은 재단사는 배우를 위해 양모 체스터필드 코트를 수선했다.
뉘앙스 · 쓰임
sofa는 가장 일반적인 말이고, couch는 특히 북미에서 더 일상적이고 편한 느낌입니다. chesterfield는 특정한 고전적 디자인의 소파를 말하거나, 캐나다 영어에서 지역적으로 ‘소파’ 전반을 가리키는 말입니다. settee는 영국식 느낌이 나며 다소 구식이거나 격식 있게 들릴 수 있습니다.
일반 영어 학습자가 ‘소파’를 말할 때는 sofa나 couch가 더 자연스럽습니다. chesterfield는 가구 디자인을 설명할 때 쓰면 고급스럽고 클래식한 느낌이 나며, 캐나다식 일반 의미는 지역적이고 다소 구식일 수 있습니다. ‘팔걸이 의자’나 ‘천막용 두꺼운 소재’라는 의미로 일반적으로 쓰이지 않으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sofa
- 지역색이 없는 가장 일반적인 말이다.
- couch
- 북미에서 흔한 일상어이다.
- overcoat
- 긴 외투를 뜻하는 더 일반적인 말이다.
- topcoat
- 비교적 가벼운 남성용 외투를 가리킬 때 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a leather chesterfield가죽 체스터필드 소파
- a tufted chesterfield단추 장식이 있는 체스터필드 소파
noun+noun
- a chesterfield sofa체스터필드 스타일 소파
verb+prep+noun
- sit on the chesterfield소파에 앉다
어원 · 암기 팁
[English]영국의 귀족 작위명 Chesterfield에서 나온 말로 설명되며, 남성복과 가구 이름으로 보통명사화되었습니다.
Chesterfield(지명·귀족 작위명)에서 보통명사화
💡 ‘체스터필드’라는 고전적인 영국식 이름을 들으면, 단추 장식이 있는 고급 가죽 소파를 떠올리면 쉽습니다.