LC·Dict

top·coat

B2
/ˈtɑːpˌkoʊt//ˈtɒpˌkəʊt/드물게 쓰임

옷 위에 입는 외투; 페인트·매니큐어 등의 마감 코팅층

noun명사

  1. 1

    외투, 오버코트다른 옷 위에 입는 외투B2general

    a coat worn over other clothes, especially as an outer layer outdoors

    • He wore a dark topcoat over his suit.

      그는 양복 위에 어두운색 외투를 입었다.

    • She buttoned her wool topcoat before leaving.

      그녀는 나가기 전에 울 외투의 단추를 잠갔다.

  2. 2

    상도, 마감 코팅페인트, 니스, 매니큐어 등의 표면에 마지막으로 바르는 보호용 또는 장식용 층B2technical

    a final layer of paint, varnish, nail polish, or another coating added to protect or improve the surface

    • Apply a clear topcoat to protect the paint.

      페인트를 보호하려면 투명 마감 코팅을 바르세요.

    • The nail technician added a glossy topcoat.

      네일 기술자가 광택 나는 마감 코트를 더했다.

verb동사

  1. 1

    상도하다, 마감 코팅하다표면에 마지막 보호용 또는 장식용 코팅을 바르다C1technical

    to apply a final protective or decorative coating to a surface

    • We topcoat the cabinets after the stain dries.

      우리는 스테인이 마른 뒤 캐비닛에 마감 코팅을 바른다.

    • The crew topcoated the floor with a clear sealant.

      작업팀은 바닥에 투명 실러로 마감 코팅을 했다.

    유의어finish, seal

뉘앙스 · 쓰임

의복 의미에서는 overcoat와 비슷하지만, topcoat는 특히 양복 위에 입는 비교적 깔끔한 외투를 가리키는 경우가 많습니다. 코팅 의미에서는 undercoat나 primer처럼 밑에 바르는 층이 아니라, 마지막에 보이거나 표면을 보호하는 층을 뜻합니다.

미국 영어에서 의복 의미의 topcoat는 일상 대화보다 옷 설명이나 판매 문구에서 더 자주 보일 수 있습니다. 코팅 의미는 페인트칠, 목공, 자동차 도장, 네일아트 등에서 흔히 쓰입니다. 매니큐어에서는 띄어 쓴 top coat도 매우 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

overcoat
topcoat보다 더 일반적으로 두껍거나 긴 외투를 가리킬 수 있습니다.
outer coat
의미는 비슷하지만 더 설명적인 표현입니다.
finish coat
마지막 마감층이라는 점을 더 직접적으로 나타내는 표현입니다.
final coat
기술 용어 느낌은 덜하고, 순서상 마지막 층이라는 의미가 강합니다.
finish
더 넓은 의미로, 표면 처리를 마무리한다는 뜻입니다.
seal
특히 습기나 손상을 막기 위해 막을 입힌다는 의미가 강합니다.

반의어

undercoat
겉에 드러나는 마지막 층이 아니라 밑에 먼저 바르는 층입니다.
primer
마감층 전에 표면을 준비하기 위해 바르는 바탕칠입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • wear a topcoat외투를 입다
  • apply a topcoat마감 코팅을 바르다

adj+noun

  • a wool topcoat울 외투
  • a clear topcoat투명 마감 코팅
  • a protective topcoat보호용 마감 코팅

verb+prep

  • topcoat with varnish니스로 마감 코팅하다

어원 · 암기 팁

[English]top ‘맨 위, 꼭대기’와 coat ‘코트; 칠, 코팅층’이 결합한 영어 합성어입니다.

top(맨 위의, 최상층의) + coat(외투; 코팅층)

💡 옷에서는 ‘맨 위에 입는 coat’, 도장에서는 ‘맨 위에 바르는 coat’라고 기억하면 쉽습니다.

topcoat 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전