chi·rur·gi·cal
C2rare드물게 쓰이는 말로, ‘외과의’ 또는 ‘외과적인’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
외과의, 수술의 — 수술이나 외과 치료와 관련된C2〔medical〕
relating to surgery or surgical treatment
The museum displays chirurgical instruments used in the nineteenth century.
그 박물관은 19세기에 사용된 외과 수술 도구들을 전시한다.
The old manuscript describes a chirurgical operation to remove the stone.
그 오래된 필사본은 결석을 제거하는 외과 수술을 설명한다.
반의어nonsurgical, medical
뉘앙스 · 쓰임
surgical은 현대 영어에서 일반적으로 쓰이는 표준어이고, chirurgical은 훨씬 드물고 고풍스럽거나 학술적인 느낌이 납니다. medical은 의학 전반을 가리킬 수 있지만, chirurgical은 특히 수술·외과와 관련됩니다.
현대 영어 학습자라면 일반적인 상황에서는 chirurgical 대신 surgical을 쓰는 것이 자연스럽습니다. chirurgical은 의미를 알아두면 문헌을 읽을 때 도움이 되지만, 일상 대화나 현대 의학 문서에서는 거의 사용하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- nonsurgical
- 수술을 포함하지 않는 치료나 방법을 뜻한다.
- medical
- 때로 수술이 아닌 약물·내과적 치료를 가리키는 의미로 surgical과 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chirurgical instruments외과 수술 도구
- chirurgical operation외과 수술
- chirurgical practice외과 진료 또는 외과 시술
- chirurgical treatment외과적 치료
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and French]그리스어 kheirourgia ‘손으로 하는 일, 외과 수술’에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말이다. 여기서 kheir는 ‘손’, ergon은 ‘일’을 뜻한다.
chirurg- ‘외과 수술’ + -ical ‘…의, …와 관련된’
💡 ‘손’을 뜻하는 어원에서 나온 말이라고 기억하면, 손으로 하는 치료인 ‘수술’과 연결하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1600