Choose out
구동사B2/tʃuːz aʊt/
여러 것 중에서 골라내다, 선택하다
phrasal verb구동사
- 1
골라내다, 선별하다 — 여러 사람이나 물건 중에서 특정한 사람이나 물건을 골라내다B2
to select a particular person or thing from a group or range of possibilities
She chose out a dress for the wedding.
그녀는 결혼식에 입을 드레스를 골랐다.
We looked at several designs and chose the simplest one out.
우리는 여러 디자인을 살펴보고 가장 단순한 것을 골라냈다.
뉘앙스 · 쓰임
choose는 가장 일반적인 ‘선택하다’이고, choose out은 ‘여러 것 중에서 골라내다’라는 분리·선별의 느낌이 조금 더 있습니다. pick out은 일상회화에서 choose out보다 훨씬 흔하며, 눈으로 보고 식별해 고르는 느낌도 납니다. single out은 특정 사람이나 대상을 특별히 지목한다는 뜻으로, 때로는 비판·칭찬의 대상으로 두드러지게 만든다는 뉘앙스가 있습니다.
choose out은 문법적으로 가능하지만 현대 영어에서는 다소 덜 흔한 표현입니다. 일상 대화나 자연스러운 문장에서는 pick out 또는 choose를 쓰는 것이 더 일반적입니다. 목적어가 명사이면 choose the best one out 또는 choose out the best one 둘 다 가능하지만, it/them 같은 대명사는 반드시 choose it out, choose them out처럼 가운데에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pick out
- choose out과 뜻이 거의 같지만 일상 영어에서 더 자연스럽고 흔합니다.
- select
- 더 격식 있거나 공식적인 선택을 나타낼 때 자주 쓰입니다.
- choose
- 가장 일반적인 표현으로, ‘골라내다’라는 out의 선별 느낌은 덜합니다.