LC·Dict

chor·tle

C2
US/ˈtʃɔːr.təl/UK/ˈtʃɔː.təl/드물게 쓰임

즐거워서 소리 내어 킥킥 웃다; 그런 웃음

verb동사

  1. 1

    킥킥거리다, 킬킬 웃다 — 즐겁거나 우스워서 소리 내어 킥킥거리다, 킬킬 웃다C2〔general〕

    to laugh in a noisy, cheerful way, especially because you are amused or pleased

    • The children chortled when the dog stole the sandwich.

      개가 샌드위치를 훔치자 아이들이 킥킥 웃었다.

    • He chortled with delight at his own silly joke.

      그는 자기의 silly한 농담에 신이 나서 킬킬 웃었다.

    유의어chuckle, giggle, laugh

    반의어sob

noun명사

  1. 1

    킥킥거림, 킬킬 웃음 — 즐겁거나 우스워서 내는 킥킥거리는 웃음C2〔general〕

    a noisy, cheerful laugh that shows amusement or pleasure

    • A loud chortle came from the back of the room.

      방 뒤쪽에서 큰 킥킥 웃음소리가 들려왔다.

    • She gave a little chortle when she saw the photo.

      그녀는 그 사진을 보고 살짝 킥 웃었다.

    유의어chuckle, laugh

    반의어sob

뉘앙스 · 쓰임

laugh는 가장 일반적인 ‘웃다’이고, chuckle은 보통 조용히 낮게 웃는 느낌입니다. giggle은 특히 아이나 당황한 사람이 높고 가볍게 웃는 느낌이 강합니다. chortle은 기분 좋아서 소리가 섞여 나오는 즐거운 웃음으로, 약간 익살스럽고 생생한 표현입니다.

일상 대화에서 쓸 수는 있지만 laugh보다 훨씬 덜 흔하며, 소설·기사·유머러스한 묘사에서 자주 보입니다. 누군가를 비웃는 느낌으로 쓰일 수도 있지만, 기본적으로는 즐겁고 만족스러운 웃음을 나타냅니다.

유의어 뉘앙스 비교

chuckle
chuckle은 대체로 더 작고 억제된 웃음소리입니다.
giggle
giggle은 더 가볍고 높으며, 당황하거나 장난스러운 느낌이 날 수 있습니다.
laugh
laugh는 일반적인 웃음이며, chortle처럼 즐겁고 소리 나는 특징을 덜 강조합니다.

반의어

sob
sob은 슬픔이나 고통으로 흐느끼는 소리입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • chortle with delight기뻐서 킥킥 웃다
  • chortle with laughter웃음이 나서 킬킬거리다

verb+noun

  • give a chortle킥 하고 웃다

adj+noun

  • a loud chortle큰 킥킥거리는 웃음
  • a little chortle작은 킥 웃음

어원 · 암기 팁

[English]Lewis Carroll의 1871년 작품 Through the Looking-Glass에 나온 조어로, chuckle과 snort가 결합된 말로 여겨집니다.

chuckle ‘낄낄 웃다’ + snort ‘콧방귀 뀌다, 코웃음치다’가 섞인 혼성어

💡 chuckle처럼 웃고 snort처럼 소리가 섞인다고 생각하면 chortle의 느낌을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: 1871