cho·ta

C2dialectal

US/ˈtʃoʊtə/UK/ˈtʃəʊtə/드물게 쓰임

인도 영어에서 ‘작은, 어린, 하급의’를 뜻하는 지역적 형용사

adjective형용사

1
작은, 소규모의 — 크기나 양이 작은; 작은 규모의C2〔general〕
small or little in size, amount, or importance
- He ordered a chota peg of whisky before dinner.
  그는 저녁 식사 전에 위스키를 작은 잔으로 주문했다.
- The stall sells chota packets for customers with little money.
  그 노점은 돈이 적은 손님들을 위해 작은 포장 상품을 판다.
유의어small, little, minor
반의어large, big
2
어린, 하급의, 후배의 — 나이나 지위가 어린; 하급의; 후배인C2〔general〕
younger, lower in rank, or junior
- The chota clerk handled the files while the manager was away.
  관리자가 없는 동안 하급 직원이 그 서류들을 처리했다.
- In the old household, the chota son stayed with his parents.
  그 옛 가정에서는 어린 아들이 부모와 함께 살았다.
유의어junior, younger, subordinate
반의어senior, elder

뉘앙스 · 쓰임

small은 가장 일반적이고 중립적인 말이고, little은 크기뿐 아니라 친근함이나 작고 귀여운 느낌을 줄 수 있습니다. chota는 인도 영어·힌글리시 느낌이 강하며, 지역적·구어적 색채가 있습니다. junior는 나이보다 직급이나 서열이 낮다는 뜻을 더 분명하게 나타냅니다.

인도 영어 또는 남아시아 문화 맥락에서 주로 쓰입니다. 영어 시험, 국제 비즈니스 문서, 일반 학술 글에서는 chota보다 small, little, junior를 쓰는 편이 안전합니다. 철자 변형으로 chhota도 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

small: 가장 일반적이고 지역색이 없는 표현입니다.
little: 작다는 뜻에 더해 친근하거나 귀여운 느낌을 줄 수 있습니다.
minor: 크기보다 중요도나 정도가 작다는 뜻에 더 가깝습니다.
junior: 직급이나 서열이 낮다는 뜻을 더 표준적으로 나타냅니다.
younger: 나이가 더 어리다는 의미에 집중합니다.
subordinate: 공식적이며 권한이나 지위가 낮다는 뜻이 강합니다.

반의어

large: 크기나 양이 크다는 일반적인 반대말입니다.
big: 구어적이고 넓게 쓰이는 반대말입니다.
senior: 나이, 직급, 경력이 더 높거나 많다는 뜻입니다.
elder: 특히 가족이나 전통적 맥락에서 나이가 더 많다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

chota peg작은 술잔, 작은 양의 위스키나 술
chota hazri이른 아침의 가벼운 식사
chota sahib젊은 주인 또는 하급 주인이라는 뜻의 옛 인도 영어 표현

어원 · 암기 팁

[Hindi/Urdu]힌디어·우르두어 chhoṭā에서 온 말로, 원뜻은 ‘작은’입니다. 영어에서는 주로 인도 영어의 지역적 표현으로 남아 있습니다.

영어 안에서는 더 작은 형태소로 분석하지 않는 단일 차용어입니다.

💡 chota를 ‘초타 = 조금 작은 것’처럼 떠올리면 ‘작은’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.