Chris·tian·i·za·tion
C1technical기독교화; 기독교로 개종시키거나 기독교적 영향을 확산시키는 과정
noun명사
- 1
기독교화 — 사람, 사회, 지역, 제도, 문화 등을 기독교로 개종시키거나 기독교적 성격을 갖게 하는 과정C1〔religion; history〕
the process of converting people, societies, or places to Christianity, or of making their institutions and customs more Christian in character
The Christianization of Scandinavia took several centuries.
스칸디나비아의 기독교화는 여러 세기에 걸쳐 이루어졌다.
Missionaries played a major role in the Christianization of the island.
선교사들은 그 섬의 기독교화에 중요한 역할을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
conversion은 보통 개인이나 집단의 ‘개종’ 자체를 가리키며, Christianization은 사회·문화·지역 전체가 기독교적 성격을 띠게 되는 더 넓은 과정까지 포함할 수 있습니다. evangelization은 복음을 전파하는 행위에 초점이 있고, proselytization은 다른 사람을 개종시키려는 적극적인 시도라는 뉘앙스가 강합니다.
Christian에서 온 말이므로 보통 Christianization처럼 대문자 C로 씁니다. 영국식 철자에서는 Christianisation도 흔합니다. 역사적 맥락에서는 선교뿐 아니라 강제 개종, 식민 지배, 문화적 동화와 관련될 수 있어 중립적 설명인지 비판적 설명인지 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conversion
- 개인이나 집단이 종교를 바꾸는 행위에 더 직접적으로 초점을 둔다.
- evangelization
- 기독교 복음을 전파하는 활동에 초점이 있으며, 반드시 사회 전체의 변화까지 뜻하지는 않는다.
- proselytization
- 사람을 개종시키려는 적극적 시도라는 뉘앙스가 강하고 때로 부정적으로 들릴 수 있다.
반의어
- de-Christianization
- 사회나 문화에서 기독교적 영향이 줄어들거나 제거되는 과정을 가리킨다.
- secularization
- 종교 전반의 사회적 영향력이 약해지는 과정으로, 반드시 기독교에만 한정되지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the Christianization of Europe유럽의 기독교화
- the process of Christianization기독교화 과정
adj+noun
- early Christianization초기 기독교화
- gradual Christianization점진적인 기독교화
- forced Christianization강제적 기독교화
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin via English]Christian은 그리스어 Christos에서 온 라틴어 Christianus를 거쳐 영어에 들어온 말이며, 여기에 ‘~하게 만들다’의 뜻을 가진 -ize와 ‘과정·행위’를 뜻하는 -ation이 붙어 형성되었습니다.
Christian + -ize + -ation: ‘기독교의/기독교인’ + ‘~화하다’ + ‘과정·행위’
💡 Christian을 ‘기독교의’로, -ization을 ‘~화 과정’으로 기억하면 Christianization = ‘기독교화 과정’으로 쉽게 연결됩니다.