con·ver·sion
B2전환, 변환, 개종, 환산을 뜻하는 명사
noun명사
- 1
전환, 변환 — 무언가를 다른 형태, 기능, 목적, 체계로 바꾸는 과정이나 그 결과B2〔general〕
the process or result of changing something into a different form, use, purpose, or system
The old factory is undergoing conversion into apartments.
그 오래된 공장은 아파트로 전환되는 중이다.
The conversion of waste into energy can reduce landfill use.
폐기물을 에너지로 전환하면 매립지 사용을 줄일 수 있다.
- 2
개종 — 종교나 신앙을 바꾸는 일; 개종B2〔religion〕
a change from one religion or set of beliefs to another
Her conversion to Buddhism changed her daily life.
그녀의 불교 개종은 그녀의 일상을 바꾸어 놓았다.
The book describes his conversion after years of doubt.
그 책은 수년간의 의심 끝에 이루어진 그의 개종을 묘사한다.
- 3
환산, 변환 — 숫자, 단위, 통화 등을 다른 기준으로 바꾸어 나타내는 일; 환산B2〔measurement〕
the act of changing a number, unit, or currency into another equivalent number, unit, or currency
Use this chart for temperature conversion from Celsius to Fahrenheit.
섭씨를 화씨로 환산할 때 이 표를 사용하세요.
The app does quick currency conversions for travelers.
그 앱은 여행자들을 위해 통화를 빠르게 환산해 준다.
- 4
변환 — 파일, 데이터, 에너지 등을 다른 형식이나 상태로 바꾸는 일; 변환B2〔technical〕
the process of changing data, files, energy, or signals into another format or state
The software allows easy conversion of videos to MP4.
그 소프트웨어는 동영상을 MP4로 쉽게 변환할 수 있게 해 준다.
Solar panels improve the conversion of sunlight into electricity.
태양광 패널은 햇빛을 전기로 변환하는 효율을 높인다.
- 5
전환 — 웹사이트 방문자나 잠재 고객이 구매, 가입 등 원하는 행동을 하는 것C1〔marketing〕
an instance of a website visitor or potential customer doing a desired action, such as buying something or signing up
A clearer checkout page can increase conversions.
더 명확한 결제 페이지는 구매 전환을 늘릴 수 있다.
The campaign produced 500 conversions in one week.
그 캠페인은 일주일 만에 500건의 전환을 만들어 냈다.
- 6
컨버전 킥, 추가 득점 — 럭비나 미식축구에서 득점 후 추가 점수를 얻는 플레이나 킥C1〔sports〕
in rugby or American football, a play or kick after a score that can add extra points
The kicker missed the conversion after the try.
그 키커는 트라이 후 컨버전 킥을 놓쳤다.
They won the game with a two-point conversion.
그들은 2점 컨버전으로 그 경기를 이겼다.
유의어extra point
- 7
횡령, 무단 전용 — 타인의 재산을 무단으로 자기 것처럼 다루는 불법 행위C2〔legal〕
the tort of wrongfully using or dealing with another person's property as if it were one's own
The company was sued for conversion of customer funds.
그 회사는 고객 자금을 무단으로 사용한 전환 침해로 소송을 당했다.
The court found conversion because he sold property he did not own.
법원은 그가 소유하지 않은 재산을 팔았기 때문에 전환 침해를 인정했다.
뉘앙스 · 쓰임
change는 가장 일반적인 ‘변화’이고, transformation은 더 크고 근본적인 변화라는 느낌이 강합니다. conversion은 보통 한 체계·용도·형태에서 다른 체계·용도·형태로 ‘바꾸는 과정’에 초점이 있습니다. 종교의 ‘개종’이나 단위·통화의 ‘환산’처럼 한 기준에서 다른 기준으로 옮기는 느낌이 뚜렷합니다.
일상어로도 쓰이지만 약간 격식 있는 명사이며, 학술·기술·비즈니스 문맥에서 자주 나옵니다. ‘conversation’과 철자와 발음이 비슷하지만 conversion은 ‘전환/변환’, conversation은 ‘대화’입니다. 마케팅에서 conversion은 보통 방문자가 구매, 가입, 다운로드 등 원하는 행동을 하는 것을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- change
- 가장 일반적인 ‘변화’로, conversion보다 범위가 넓고 덜 구체적입니다.
- transformation
- 데이터나 에너지의 구조나 상태가 크게 바뀌는 느낌을 줄 수 있습니다.
- adaptation
- 새로운 목적이나 환경에 맞게 고치는 데 초점이 있습니다.
- religious change
- 더 설명적인 표현으로, conversion보다 전문 용어 느낌이 약합니다.
- change of faith
- 신앙을 바꾸는 일을 풀어서 말한 표현입니다.
- calculation
- 계산 전반을 뜻하며, conversion처럼 기준을 바꾸는 뜻은 덜 구체적입니다.
- translation
- 수학·기술 문맥에서 한 체계에서 다른 체계로 옮긴다는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 더 넓게는 ‘번역’입니다.
- format change
- 특히 파일 형식을 바꾸는 경우에 더 구체적으로 쓰입니다.
- sale
- 구매 전환일 때만 해당하며, 가입이나 다운로드 같은 다른 행동은 포함하지 않을 수 있습니다.
- sign-up
- 원하는 행동이 가입일 때 쓰는 더 구체적인 말입니다.
- extra point
- 미식축구에서 킥으로 얻는 추가 득점을 가리키며, 모든 conversion을 포함하지는 않습니다.
- misappropriation
- 남의 재산이나 자금을 부당하게 유용한다는 뜻으로, 법적 범위가 문맥에 따라 다를 수 있습니다.
반의어
- preservation
- 바꾸지 않고 원래 상태를 유지한다는 뜻입니다.
- apostasy
- 신앙을 버리거나 종교를 떠나는 일을 뜻하며, 반드시 다른 종교로 옮긴다는 뜻은 아닙니다.
- bounce
- 웹사이트 방문자가 원하는 행동을 하지 않고 떠나는 경우를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- conversion rate전환율
- currency conversion통화 환산
- unit conversion단위 환산
- data conversion데이터 변환
- energy conversion에너지 변환
adj+noun
- religious conversion종교적 개종
noun+prep+noun
- conversion to Christianity기독교로의 개종
- conversion of a building건물 용도 변경
verb+noun
- undergo conversion전환되다; 개조되다
- increase conversions전환 수를 늘리다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 conversio ‘돌림, 방향 전환, 변화’에서 왔고, 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
convert의 어근 convert-에 명사형 접미사 -ion이 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 con-을 ‘함께/완전히’, version을 ‘판·형태’와 연결해 ‘다른 형태로 완전히 바꾸는 것’이라고 기억하면 좋습니다.