a·pos·ta·sy
C2formal종교적 신앙이나 정치적 신념 등을 버리는 행위, 배교·변절
noun명사
- 1
배교 — 이전에 믿거나 따르던 종교를 버리거나 공개적으로 거부하는 행위; 배교C2〔religion〕
the act of abandoning or formally rejecting a religion that one previously followed
In some societies, apostasy is treated as a serious religious offence.
일부 사회에서는 배교가 심각한 종교적 범죄로 여겨진다.
He was accused of apostasy after publicly rejecting the faith of his family.
그는 가족의 신앙을 공개적으로 거부한 뒤 배교 혐의를 받았다.
- 2
변절, 전향 — 이전에 지지하던 정치적 신념, 원칙, 대의, 조직 등을 버리는 행위; 변절C2〔politics〕
the abandonment of a previously held political belief, principle, cause, or loyalty
Party leaders denounced the senator's vote as an act of apostasy.
당 지도부는 그 상원의원의 표결을 변절 행위라고 비난했다.
For hard-line supporters, any compromise looked like political apostasy.
강경 지지자들에게는 어떤 타협도 정치적 변절처럼 보였다.
유의어abandonment, betrayal
반의어loyalty, allegiance
뉘앙스 · 쓰임
apostasy는 단순한 change of opinion보다 훨씬 강하며, 이전 신앙이나 원칙을 공개적으로 버리는 느낌입니다. defection은 조직이나 편을 떠나는 행위에 더 넓게 쓰이고, betrayal은 상대를 해치거나 배신했다는 도덕적 비난이 더 강합니다. renunciation은 ‘공식적으로 포기함’에 초점이 있고, apostasy는 특히 종교나 이념에서의 ‘이탈·변절’에 초점이 있습니다.
격식적이고 종교·정치·이념 관련 글에서 주로 쓰입니다. 사람을 비난하는 말로 들릴 수 있으므로 일반적인 의견 변화에는 사용하지 않는 것이 좋습니다. 일부 종교적·법적 맥락에서는 매우 민감한 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- renunciation
- 신앙이나 권리 등을 공식적으로 포기한다는 점을 강조하며, apostasy보다 종교적 색채가 약할 수 있습니다.
- defection
- 종교보다는 정당·국가·조직을 떠나 다른 편으로 가는 경우에 더 자주 쓰입니다.
- abandonment
- 무언가를 버리거나 그만두는 일반적인 말로, apostasy보다 격식성과 비난의 강도가 약합니다.
- betrayal
- 믿음이나 충성을 저버려 남에게 해를 끼쳤다는 비난이 더 강합니다.
반의어
- adherence
- 신앙이나 원칙을 계속 따르고 지킨다는 뜻입니다.
- faithfulness
- 믿음이나 충성을 유지한다는 도덕적·정서적 뉘앙스가 있습니다.
- loyalty
- 사람, 조직, 원칙에 계속 충실하다는 뜻입니다.
- allegiance
- 국가·정당·지도자 등에 대한 공식적이거나 강한 충성을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- religious apostasy종교적 배교
- political apostasy정치적 변절
verb+noun
- commit apostasy배교하다; 변절하다
verb+object+prep+noun
- accuse someone of apostasy누군가를 배교자나 변절자로 비난하다
noun+prep+noun
- a charge of apostasy배교 혐의
noun+noun
- apostasy laws배교 관련 법
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 apostasia는 ‘이탈, 반역, 떨어져 섬’이라는 뜻이었고, 이는 ‘떨어져’라는 뜻의 apo-와 ‘서다’와 관련된 어근에서 나왔습니다. 이후 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어와 종교적 배교의 뜻으로 굳어졌습니다.
apo-는 ‘떨어져, 멀리’를 뜻하고, -stasis는 ‘서 있음, 상태’와 관련됩니다. 전체적으로 ‘이전 위치에서 떨어져 섬’이라는 이미지입니다.
💡 apostasy를 ‘a-post-asy’처럼 외우며, 예전 믿음이라는 ‘post’를 떠나 다른 곳에 선다고 연상하면 ‘배교·변절’을 기억하기 쉽습니다.