chub
C1처브, 잉어과의 통통한 민물고기; 일부 속어 의미도 있음
noun명사
- 1
처브 — 잉어과에 속하는 몸이 굵고 통통한 민물고기, 특히 유럽 처브나 북미의 여러 처브류 물고기C1〔zoology〕
a thick-bodied freshwater fish of the carp and minnow family, especially the European chub or various North American chubs
We watched a chub feeding under the bridge.
우리는 다리 밑에서 먹이를 먹는 처브를 보았다.
The angler caught two chub in the clear stream.
그 낚시꾼은 맑은 개울에서 처브 두 마리를 잡았다.
유의어chevin
- 2
뚱보, 뚱뚱이 — 뚱뚱하거나 통통한 사람을 낮잡아 이르는 말C2〔general〕
an informal, often insulting word for a chubby or fat person
Calling someone a chub can sound hurtful.
누군가를 chub라고 부르면 상처 주는 말처럼 들릴 수 있다.
He was called a chub because of his round cheeks.
그는 둥근 볼 때문에 chub라고 불렸다.
유의어chubby person, fatty
- 3
뉘앙스 · 쓰임
carp는 ‘잉어’를 넓게 가리키는 말이고, minnow는 보통 작은 잉어과 물고기를 넓게 가리킵니다. chub는 그중 몸이 비교적 굵고 둥근 특정 민물고기들의 이름입니다. 사람에게 쓰는 chub는 장난처럼 들릴 수도 있지만 쉽게 모욕적이 될 수 있습니다.
물고기 이름으로는 중립적인 단어이지만 일상 회화에서는 흔하지 않고 낚시·생물 관련 맥락에서 더 자주 보입니다. 사람에게 쓰면 외모를 놀리는 말이 될 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다. 성적 속어 의미는 매우 비격식적이고 무례하게 들릴 수 있어 공손한 대화에는 부적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chevin
- 주로 영국에서 유럽 처브를 가리키는 드문 이름입니다.
- chubby person
- 더 설명적이고 덜 속어적이지만, 맥락에 따라 여전히 민감할 수 있습니다.
- fatty
- 더 노골적으로 모욕적인 말입니다.
- erection
- 의학적이거나 일반적인 표현으로, chub보다 덜 속어적입니다.
- boner
- 비슷하게 속어적이고 무례하게 들릴 수 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- European chub유럽 처브
noun+noun
- river chub강에 사는 처브류 물고기
- creek chub북미 개울 처브류 물고기
verb+noun
- catch a chub처브를 잡다
noun+prep+noun
- a shoal of chub처브 떼
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 chubbe에서 온 말이며, 더 이른 어원은 확실하지 않습니다. 물고기의 굵고 둥근 몸집 때문에 나중에 chubby와 의미상 연결되어 이해되기도 합니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 chub를 ‘통통한(chubby) 민물고기’로 연결해 기억하면 쉽습니다.