LC·Dict

chun·der

C2slang
US/ˈtʃʌndər/UK/ˈtʃʌndə/드물게 쓰임

토하다; 토한 것이라는 뜻의 영국·호주식 속어

verb동사

  1. 1

    토하다, 게우다 — 토하다C2〔general〕

    to vomit

    • He chundered after the boat trip.

      그는 배 여행 후에 토했다.

    • Don’t drink so fast, or you’ll chunder.

      그렇게 빨리 마시지 마, 그러다 토할 거야.

    유의어vomit, throw up, puke, barf

noun명사

  1. 1

    토사물, 구토 — 토한 것; 토하는 행위C2〔general〕

    vomit, or an act of vomiting

    • There was chunder on the floor after the party.

      파티가 끝난 뒤 바닥에 토한 것이 있었다.

    • She felt better after a quick chunder.

      그녀는 잠깐 토하고 나서 좀 나아졌다.

    유의어vomit, puke

뉘앙스 · 쓰임

“vomit”은 가장 중립적이고 의학적·격식 있는 표현에도 쓸 수 있으며, “throw up”은 일상적인 완곡 표현입니다. “puke”, “barf”, “chunder”는 더 구어적이고 거친 느낌이 있으며, “chunder”는 특히 영국·호주식 속어 느낌이 강합니다.

친구끼리 술자리, 멀미, 숙취 등을 말할 때 장난스럽게 쓸 수 있지만, 병원·직장·공식 글에서는 “vomit”이나 “be sick”, “throw up”을 쓰는 편이 자연스럽습니다. 불쾌한 신체 현상을 가리키므로 상황에 따라 무례하거나 저속하게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

vomit
의미는 같지만 더 중립적이고 표준적인 표현
throw up
일상 대화에서 흔한 표현으로, chunder보다 덜 거칠게 들림
puke
비슷하게 구어적이고 거칠지만, chunder보다 미국 영어에서 더 흔함
barf
매우 구어적이고 장난스럽거나 거친 느낌이 있음

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep

  • chunder after drinking술을 마신 뒤 토하다

verb+adv

  • chunder everywhere여기저기 토하다

verb+verb-ing

  • feel like chundering토할 것 같다

noun+noun

  • a pile of chunder토한 것 한 무더기

어원 · 암기 팁

[English]20세기 호주 영어 속어로 알려져 있으며, 정확한 어원은 불확실합니다. 흔히 ‘spew’와 운이 맞는 표현이나 호주 대중문화 속 이름과 관련이 있을 가능성이 언급됩니다.

현대 영어에서는 의미 있는 접두사나 접미사로 나누기 어려운 단일 속어 형태로 봅니다.

💡 술자리나 배멀미 뒤에 ‘chun-’ 하고 목에서 올라오는 소리를 떠올리면 ‘토하다’라는 속어 의미를 기억하기 쉽습니다.