LC·Dict

barf

B2slang
US/bɑːrf/UK/bɑːf/드물게 쓰임

‘토하다’를 뜻하는 비격식·속어 표현

verb동사

  1. 1

    토하다, 구토하다 — 먹은 것을 토하다; 구토하다B2〔general〕

    to vomit; to bring food or liquid up from the stomach through the mouth

    • I felt dizzy and barfed in the bathroom.

      나는 어지러워서 화장실에서 토했다.

    • The dog barfed all over the carpet.

      그 개가 카펫 여기저기에 토했다.

    유의어vomit, throw up, puke

noun명사

  1. 1

    구토물, 토사물 — 구토물; 토한 것, 또는 토하는 행위B2〔general〕

    vomit, or an act of vomiting

    • There was barf on the sidewalk.

      인도 위에 구토물이 있었다.

    • He cleaned the barf from the back seat.

      그는 뒷좌석의 구토물을 치웠다.

    유의어vomit, puke

interjection감탄사

  1. 1

    웩 — 역겹거나 싫다는 감정을 나타내는 말B2〔general〕

    used to express disgust or strong dislike

    • Barf! That milk smells terrible.

      으웩! 그 우유 냄새가 끔찍해.

    • Barf! I can't believe you ate that.

      으웩! 네가 그걸 먹었다니 믿을 수 없어.

    유의어yuck, gross

뉘앙스 · 쓰임

vomit은 중립적이거나 의학적인 표현이고, throw up은 일상적인 비격식 표현입니다. puke와 barf는 더 속어적이고 거칠게 들리며, barf는 특히 장난스럽거나 혐오감을 직접 드러낼 때도 쓰입니다.

친구끼리 말할 때나 가벼운 대화에서는 자연스럽지만, 직장 보고서·학교 과제·병원 설명처럼 격식 있는 맥락에서는 피하는 것이 좋습니다. 듣는 사람에 따라 유치하거나 다소 불쾌하게 느껴질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

vomit
더 중립적이고 덜 속어적인 표현입니다.
throw up
일상적인 비격식 표현으로, barf보다 덜 거칠게 들립니다.
puke
비슷하게 속어적이고 거친 표현입니다.
yuck
혐오감을 나타내는 더 흔하고 비교적 덜 거친 감탄사입니다.
gross
‘역겹다’는 뜻의 형용사나 감탄 표현으로도 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+gerund

  • feel like barfing토할 것 같다

verb+prep+noun

  • barf on the floor바닥에 토하다

verb+object+verb

  • make someone barf누군가를 토하게 만들다

noun+noun

  • barf bag구토 봉투

verb+particle+noun

  • barf up lunch점심 먹은 것을 토해 내다

어원 · 암기 팁

어원은 확실하지 않지만, 구토하는 소리나 느낌을 흉내 낸 비격식 표현으로 여겨집니다.

barf는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 형태소입니다.

💡 짧고 거친 소리의 단어라서 ‘으웩’ 하고 토하는 느낌과 연결해 외우면 쉽습니다.

‘barf’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • barf out구동사토해 내다; 역겹거나 거칠게 내뱉다