cin·gu·late
C2technical해부학·생물학에서 ‘대상(帶狀)의’, ‘띠 모양의’를 뜻하는 전문 용어
adjective형용사
- 1
대상의, 대상회 관련의 — 뇌의 대상피질, 대상회, 대상섬유다발 등 ‘대상’ 구조와 관련된C2〔neuroscience〕
relating to the cingulum or to a girdle-shaped brain structure such as the cingulate cortex or cingulate gyrus
The study found reduced activity in the anterior cingulate cortex.
그 연구는 전대상피질의 활동 감소를 발견했다.
Pain and attention can both involve cingulate brain regions.
통증과 주의는 모두 뇌의 대상 영역과 관련될 수 있다.
유의어cingular
- 2
띠 모양의, 고리 모양의 — 띠나 고리처럼 둘러져 있는; 띠 모양의C2〔biology〕
encircled by or formed like a band; girdle-shaped or ringed
The beetle has a cingulate abdomen marked by pale bands.
그 딱정벌레는 옅은 띠가 있는 띠 모양의 복부를 가지고 있다.
Under the microscope, the shell appeared cingulate rather than smooth.
현미경으로 보니 그 껍데기는 매끈하기보다 띠 모양으로 보였다.
noun명사
- 1
피갑목 동물, 아르마딜로류 — 아르마딜로와 그 멸종 친척들을 포함하는 동물군 Cingulata에 속하는 동물C2〔zoology〕
an animal belonging to Cingulata, the mammalian group that includes armadillos and their extinct relatives
All living cingulates are armadillos.
현존하는 모든 cingulate 동물은 아르마딜로이다.
The fossil may belong to an extinct cingulate from South America.
그 화석은 남아메리카의 멸종한 cingulate 동물에 속할 수 있다.
유의어armadillo
뉘앙스 · 쓰임
ring-shaped나 banded는 일반적인 ‘고리 모양의/띠가 있는’이라는 말이고, cingulate는 라틴어계 전문어로 해부학·생물학 문맥에서 더 제한적으로 쓰입니다. 뇌 해부학의 cingulate는 한국어로 보통 ‘대상(帶狀)’이라고 하며, ‘대상피질’, ‘대상회’처럼 번역합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 전문 용어입니다. 특히 cingulate cortex, anterior cingulate cortex, cingulate gyrus 같은 고정된 의학·신경과학 표현으로 자주 나타납니다. 한국어의 ‘대상’은 여기서 ‘띠 모양’이라는 뜻의 한자어이지, ‘object’의 의미가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cingular
- 해부학에서 비슷하게 쓰이지만, cingulate cortex처럼 정해진 용어에서는 cingulate가 훨씬 흔합니다.
- annulate
- annulate는 ‘고리 모양의’라는 뜻의 생물학 전문어로, cingulate보다 ‘반지 모양의 고리’ 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- ringed
- ringed는 더 일반적인 말로, 전문 문맥이 아니어도 쓸 수 있습니다.
- banded
- banded는 띠무늬가 있음을 강조하며, 해부학적 ‘대상’ 구조를 가리키지는 않습니다.
- armadillo
- armadillo는 현존하는 동물을 가리키는 일반 명칭이고, cingulate는 더 넓은 분류학적 전문어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cingulate cortex대상피질
- cingulate gyrus대상회
- cingulate sulcus대상고랑
- cingulate dysfunction대상피질 기능 장애
adj+adj+noun
- anterior cingulate cortex전대상피질
- posterior cingulate cortex후대상피질
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cingulum은 ‘띠, 허리띠’라는 뜻이며, 이는 ‘두르다, 묶다’를 뜻하는 라틴어 cingere에서 왔습니다. cingulate는 ‘띠 모양의’라는 의미에서 해부학과 생물학의 전문 용어가 되었습니다.
cingul- ‘띠, 허리띠’ + -ate ‘…의 성질을 가진’
💡 cingulate cortex를 ‘뇌 안쪽을 띠처럼 둘러싼 대상피질’로 기억하면 cingulate의 ‘띠 모양’ 의미를 떠올리기 쉽습니다.